十六夜、咲く華
[01:03.67][01:21.05][01:38.41][01:55.95][02:15.52][02:32.91][02:50.63][03:29.69][03:47.56][04:24.36]
昨日はあんなに大人びてた月
昨日是那樣圓滿的月
今日は少しだけ満ち欠けた心
今天像稍微缺失的心
猶予う距離感遠退く空のよう
模糊的距離感如同遙遠的天空
私は時間稼ぎしか出來ずに
我能做到的只有爭取時間
影さえ殘さず君を呑む新月
連影子都沒有留下新月被吞噬
何も見えなくても此処にいさせて
雖然什麼都看不見但它就在那裡
タネも仕掛けもない短い生が
無種無根的短暫生命
君を置いていくその時間まで
丟下你離開到那個時間為止
いつまでも続くものなどないから
世上沒有永恆之物嗎
幾度繋ぎ止めようと縋り付いて
數次試圖緊握汝手再續前緣
微睡む現世返事もないまま
沉眠的現實沒有回應
次の朝に掻き消されてく
下一個早晨又逐漸消失
[03:12.38]儚月欠け落ちた下弦の夢
夢中的月亮缺失得只剩下'下弦'
[03:16.83]いくつ夜を待てば君に逢えるの？
要等多少個夜晚才能遇見你
[02:41.91][03:38.58]永遠に紅い幼き月よ今
如今永遠赤紅的幼月
ねぇ運命を変えて
將命運改變
どんなに夜を求めても日は昇る
日落必將日出
壊れた時間は戻せやしないのに
支離破碎的過去卻一去不返
君を引き留める術を知らぬまま
不知道如何挽留你
小さなやいば投げ放つ空
小刀拋向天空
抗えない事に答えなどいらない
無法改變的事情不需要結果
何もできない今に酔いしれて
一味的沉醉於無能的現今
悪魔に心を売り従えど
把心出賣給惡魔
月が満ち足りる世は遠い
月圓之夜仍然遙遠
[03:29.70]儚月君の光も見えずに
刻有思念之針的月亮鐘
[03:34.09]ズレていく想いの針刻む月時針
ねぇ名前を呼んで
呼喚著你的名字
永遠に紅い幼き月へと
朝著那永遠的赤紅幼月
願かけし今有明の殘月
祈禱今日殘月明亮
ねぇ名前を付けて
給它取個名字吧
あぁ待てど逢えず
啊啊，說起來等也等不見你呢
十六夜咲く華
就叫他十六夜之花吧