남자는 여자를 귀찮게 해

멋있는남자였어
你曾經是帥男孩

나하나만사랑한댔어
說只愛我一個人

하루에한송이
曾經送我
새빨간꽃도선물했었지yeah
一天一朵玫瑰的男孩yeah

그런데아니었어
但好景不長

넌조금씩변해간거야
你漸漸變了

하루에몇번씩
開始一整天
새빨간거짓말만해댔지yeah
總是謊話連篇yeah

사랑하면할수록넌아이가됐어
你變得越來越像個小孩

이봐제발날봐
請你看著我
잊은거니나는너의여자친구야
難道你忘了我是你的女友了

사랑한단이유로모둘원하는
愛情不僅僅是佔有
남자는여자를귀찮게해
男人總是讓女人煩惱

너도마찬가지야다를게없어
你還是沒什麼不一樣

첨부터끝까지넌더리나
從一開始到現在

사랑이란핑계로용설구하는
愛情不是乞求原諒的理由
남자는여자를 귀찮게해
男人總是讓女人煩惱
잠시조차맘을놀수가없는데
總是讓人放心不下

어떻게널사랑할수가있겠니
叫我怎麼去愛你呢

어디서뭘했는지
在哪里幹什麼

또누구와함께였는지
又和誰在一起

하루에수십번
每天總在問
똑같은질문만해대는너yeah
同樣問題的你yeah

사랑해말하라고
讓我說“愛你”

또자기만쳐다보라고
讓我今生只愛你一個人

하루에수백번똑같은
每天都是喋喋不休
요구하는너잖아yeah
只為了同一件事的你yeah

사랑하면할수록내아픔만커져
我愛的越深痛也越深

이봐제발날봐
請你看著我
모르겠니그만이쯤에서끝내줘
難道你不懂嗎

사랑한단이유로모둘원하는
到此為止了吧

남자는여자를귀찮게해
男人總是讓女人煩惱
너도 마찬가지야다를게없어
你還是沒什麼不一樣
첨부터끝까지넌더리나
從一開始到現在

사랑이란핑계로용설구하는
愛情不是乞求原諒的理由

남자는여자를귀찮게해
男人總是讓女人煩惱

잠시조차맘을놀수가없는데
總是讓人放心不下

어떻게널사랑할수가 있겠니
叫我怎麼去愛你呢

언젠가바뀔거라난믿었지만
我期待某天你會改變

넌그럴생각없었나봐
你卻總好像無動於衷

남자들사랑따윈더관심없어
男人們好像對愛情毫不關心

남자는여자를귀찮게해
男人總是讓女人煩惱
사랑한단이유로모둘원하는
不如到此為止吧

남자는여자를귀찮게해
男人總是讓女人煩惱

너도마찬가지야다를게없어
你還是沒什麼不一樣
첨부터끝까지넌더리나
從一開始到現在

사랑이란핑계로용설구하는
愛情不是乞求原諒的理由
남자는여자를귀찮게해
男人總是讓女人煩惱
잠시조차맘을놀수가없는데
總是讓人放心不下
어떻게널사랑할수가있겠니
叫我怎麼去愛你呢
... ...
... ...