Old Habits Die Hard

Shame on me, slap on my wrist
對於你的懲罰, 感到小羞恥
At your door and Im not proud of it
就在你的門上我並不引以為豪
Yesterday I said 'Im done'
昨天我說“結束了”
I swung back just like a pendulum
我就像個鐘擺一樣搖擺不定
(Ha ha)
ha ha
Ooh, and the sugar turned bitter
ooh, 苦樂交織
Ooh, and the summer turned to winter
ooh, 由夏轉冬
But I still want your love
而我依舊想要你的愛
(Ha ha)
ha ha
Ooh, they can tell me Im a sinner
ooh, 他們可以說我有罪
Ooh, but they cant call me a quitter
ooh, 但他們不能說我懦弱
I wont give you up
我是不會放棄你的
Old habits die hard
舊習難改
Every time I say goodbye
每當我想對過去說拜拜
I find a way to justify
我為自己找到新的措辭
Running to your arms
結果又向你的懷裡跑去
Old habits die hard
舊習難改
You know that I wanna change
你知道我很想改變自己
I wanna correct my brain
我想糾正我的大腦
You cant help who you are
你就不能告訴我你是我的嗎
Old habits die hard
舊習難改
Made a promise, made a pact
許下承諾, 立下約定
With my fingers crossed behind my back
與我的手一起交錯放在我的背上
Like a creature you set free
就像你創造的自由物
Ill crawl back to you eventually
最後我總會爬回你的身邊
(Ha ha)
ha ha
Ooh, and the sugar turned bitter
ooh, 苦樂交織
Ooh, and the summer turned to winter
ooh, 由夏轉冬
But I still want your love
而我依舊想要你的愛
(Ha ha)
ha ha
Ooh, they can tell me Im a sinner
ooh, 他們可以說我有罪
Ooh, but they cant call me a quitter
ooh, 但他們不能說我懦弱
I wont give you up
反正我是不會放棄你的
Old habits die hard
舊習難改
Every time I say goodbye
每當我想對過去說拜拜
I find a way to justify
我為自己找到新的措辭
Running toyour arms
結果又向你的懷裡跑去
Old habits die hard
舊習難改
You know that I wanna change
你知道我很想改變自己
I wanna correct my brain
我想糾正我的大腦
You cant help who you are
你就不能告訴我你是我的嗎
Old habits die hard
舊習難改
One more time will it fade away
再來一次它會消失嗎
Too far gone to come back today
今天回來也無濟於事了
Old habits die hard
舊習難改
One more time will it fade away
再來一次它會消失嗎
Too far gone to come back today
今天回來也無濟於事了
Even though they tell me Ill be better alone
儘管他們說我最好一個人
Youre in my muscle memory and youre in my bones
你在我身體所有的記憶裡深入骨髓
A world without you is a world I dont wanna know
一個沒有你的世界那還是世界嗎我不想知道
Old habits die hard
舊習難改
Every time I say goodbye
每當我想對過去說拜拜
I find a way to justify
我為自己找到新的措辭
Running to your arms
結果又向你的懷裡跑去
Old habits die hard
舊習難改
You know that I wanna change
你知道我很想改變自己
I wanna correct my brain
我想糾正我的大腦
You cant help who you are
你就不能告訴我你是我的嗎
Old habits die hard
舊習難改
One more time will it fade away
再來一次它會消失嗎
Too far gone to come back today
今天回來也無濟於事了
Old habits die hard
舊習難改
One more time will it fade away
再來一次它會消失嗎
Too far gone to come back today
今天回來也無濟於事了