限りなき旅路

被穿透的天空當中
破(やぶ)れかけた天空(てんくう)のかなたから
一道筆直的光芒灑下
真(ま)っ直(す)ぐな光(ひかり)が現(あらわ)れ
質問著呆若木雞的我
たちすくむ僕(ぼく) 問(と)いただす
幻夢和現實間擺盪

來自過去和未來的風吹拂
夢(ゆめ)と現実(げんじつ)にゆれ
奪去了真確的事物
過去(かこ)と未來(みらい)から吹(ふ)く風(かぜ)にあおられ
Walk on
確(たし)かなものを奪(うば)いとれ
哼唱著希望的歌曲

與你一同在空虛的山谷中步行
Walk on
至今都如此走來從明日起也將繼續下去
希望(きぼう)の歌(うた)をくちずさみながら
持續著無盡的旅途
空虛(くうきょ)の谷(たに)を君(きみ)と歩(ある)いてきた
雖然處於湧現的痛苦中
今日(きょう)までもそして明日(あした)からも
如果能激勵自己繼續邁進的話

現在那門扉將會在眼前敞開
限(かぎ)りなき旅(たび)は続(つづ)く
沒有必須守護的事物
わき出(で)るような痛(いた)みに
只有應該破壞的事物
突(つ)き動(うご)かされ歩(ある)きつづければ
一直存在於我這雙手中
目(め)の前(まえ)に今(いま)こそ扉(とびら)はひらく
Shine on

雨水滴入河川流注海洋
守(まも)るべきものなど何(なに)もない
陽光照耀地表
壊(こわ)されるべきものだけがただ
讓芸芸眾生持續生生不息
僕(ぼく)のこの手(て)にいつも在(あ)る
總像這樣不停遞嬗演替吧

時間宇宙未來亦如此
Shine on
那麼我也將持續著改變
雨(あめ)は川(かわ)をくだり海(うみ)にそそぐ
如此才能夠創造嶄新的一切
地表(ちひょう)を照(て)らす日射(ひざ)しは
持續著無盡的旅途
生(い)きる物(もの)の営(いとな)みをつくり続(つづ)けている
雖然處於湧現的痛苦中

如果能激勵自己繼續邁進的話
変(か)わり続(つづ)けてゆくだろう
現在那門扉將會在眼前敞開
時(じ)も宇宙(うちゅう)も未來(みらい)も
持續著無盡的旅途
そして僕(ぼく)も変(か)わり続(つづ)けていく
雖然處於湧現的痛苦中
それこそが新(あたら)しいすべてをつくる
如果能激勵自己繼續邁進的話

現在那門扉將會在眼前敞開
限(かぎ)りなき旅(たび)は続(つづ)く
わき出(で)るような悩(なや)み（いたみ）に
突(つ)き動(うご)かされ歩(ある)きつづければ
目(め)の前(まえ)に今(いま)こそ扉(とびら)は開(ひら)く
限(かぎ)りなき旅(たび)は続(つづ)く
わき出(で)るような痛(いた)みに
突(つ)き動(うご)かされ歩(ある)きつづければ
目(め)の前(まえ)に今(いま)こそ扉(とびら)はひらく