มีความสุขบนความทุกข์ของตัวเอง

ก็เคยลองถามในใจฉัน
也曾捫心自問
ฉันได้อะไร
有何所得
ทำให้เธอยังไง
無論如何付出
ก็ไม่เคยได้ใจเธอ
你卻無動於衷
และหากจะถามว่าเหนื่อยไหม
若問我是否疲憊
ฉันรับว่าเหนื่อย
認了是的
และจะหยุดรักไหม
止不住愛你
ก็พูดได้เลยไม่มีทาง
根本放不下
ได้ใกล้เธอได้เฝ้ามอง
能夠靠近你看著你
ฉันก็มีความสุข
讓我快樂
แม้รู้ดีไม่ได้อยู่ในใจเธอ
儘管知道我不在你的心裡
ให้ทำยังไง
我能怎麼辦
รักแล้วจะให้เปลี่ยนยังไง
反正愛了改變不了
รักของฉันไม่มีที่ไป
我的愛無處容身
อยู่กับเธอทั้งใจ
全身心為你
ต่อให้ไม่มีความหวังเลย
即使毫無希望
จะทำยังไง
我能怎麼辦
แม้บางทีต้องเจ็บในใจ
儘管有時會心痛
อย่างน้อยยังได้เดินข้างกาย
至少我還能走在你身旁
ก็พอใจที่มีความสุขอยู่บน
心甘情願繼續快樂
ความทุกข์ตัวเองต่อไป
在自己的痛苦之上
ได้เพียงแต่ฝันทุกค่ำคืน
只能每晚在夢裡
สร้างภาพในใจ
心裡默默描繪
เธอสบตาของฉัน
你看著我的眼睛
และก็บอกรักให้ฟัง
告訴我你愛我
ตื่นมาก็พบกับเรื่องจริง
醒來卻發現真相
เหมือนเหมือนทุกวัน
就像我每天經歷的一樣
แค่เพื่อนที่ดีเท่านั้น
我只是你最好的朋友
ที่ฉันจะเป็นได้จริงจริง
這是我唯一能做的
ได้ใกล้เธอได้เฝ้ามอง
能夠靠近你看著你
ฉันก็มี ความสุข
讓我快樂
แม้รู้ดีไม่ได้อยู่ในใจเธอ
儘管知道我不在你的心裡
ให้ทำยังไง
我能怎麼辦
รักแล้วจะ ให้เปลี่ยนยังไง
反正愛了改變不了
รักของฉันไม่มีที่ไป
我的愛無處容身
อยู่กับเธอทั้งใจ
全身心為你
ต่อให้ ไม่มีความหวังเลย
即使毫無希望
จะทำยังไง
我能怎麼辦
แม้บางทีต้องเจ็บในใจ
儘管有時會心痛
อย่างน้อยยังได้เดินข้าง กาย
至少我還能走在你身旁
ก็พอใจที่มีความสุขอยู่บน
心甘情願繼續快樂
ความทุกข์ตัวเองต่อไป
在自己的痛苦之上
ให้ทำยังไง
我能怎麼辦
รักแล้วจะให้เปลี่ยนยังไง
反正愛了改變不了
เมื่อรักของฉันไม่มีที่ไป
我的愛無處容身
อยู่กับเธอทั้งใจ
全身心為你
ต่อให้ไม่มีความหวังเลย
即使毫無希望
จะทำยังไง
我能怎麼辦
แม้บางทีต้องเจ็บในใจ
儘管有時會心痛
อย่างน้อยยังได้เดินข้างกาย
至少我還能走在你身旁
ก็พอใจที่มีความสุขอยู่บน
心甘情願繼續快樂
ความทุกข์ตัวเองต่อไป
在自己的痛苦之上