heart heat beat

編曲 : 山本玲史
「再邁出新的一步」
「もう一歩　踏み出して」
總是被別人這麼說吧
言われた気がしただろ？
從出生的時刻開始
生まれたその時からずっと
就一直在
胸を
將胸膛輕拍
叩く
喊出
エール
自己的心聲
鳴らしているんだ
我理解你果然猶豫不決
わかるよ、やっぱりためらってしまうね
無論是誰都會害怕最開始的一步哦
誰だってね怖がってる最初ってそうなんだよ
但是果然還是要下狠心
だけども、やっぱり思い切らないとね
用循環往復的經驗不斷成長
繰り返す経験で成長していくんだって
要問心在何處
心はどこにあるって聞くと
（心跳節拍！輕拍胸脯！）
(Heart Beat！ Click on the chest！)
大家都指著自己的胸膛哦
みんなが胸を指すんだよね
（心跳節拍！感受你的靈魂！）
(Heart Beat！ Feel your soul！)
沒錯無論何時都
そうさ、どんなときも
能感受到
君の本當の聲
你內心真正的聲音
感じてるってわかってるだろ
正因為如此！
だから！
熾熱血潮的能量 一直在傳送！
いつだって送ってる！　身體中に巡らせる！
乘著想法 在身體中循環往復！
熱い血潮のエネルギー想いを乗せて
如果「再邁出新的一步」是目的的話
「もう一歩踏み出そう」そのためにいるのなら
小小的勇氣火花為了點亮歌聲
小さな勇気の火を燈すために歌う
輕拍胸膛喊出自己的心聲
胸を叩くエール鳴らしているんだ
怎麼辦呢果然還是緊張啊
どうかな、やっぱりドキドキしている
但那卻是一直支持挑戰的心跳
でもそれは挑戦を応援している鼓動
心懷期待的時刻也不要只有不安
不安だけじゃない期待するときも
直到最後一刻再加快節奏
やりきったときだってテンポ上げてるんだって
想要放棄的時候也
諦めそうになる時でも
（心跳節奏！輕拍胸膛！）
(Heart Beat！ Click on the chest！)
絕對不要停下來
絶対止まったりしない
（心跳節拍！感受你的靈魂！）
( Heart Beat！ Feel your soul！)
因為無論什麼瞬間
だって、どんな瞬間も
都要懂得努力
頑張ってるの知ってるんだよ
把感情喊出來哦
感情だって叫んでるのさ
正因為如此！
だから！
改變明天的能量 把熱情傳送！
情熱を送ってる！　身體中に巡らせる！
乘著旋律 在身體中循環往復！
明日を変えるエネルギーリズムに乗せて
為了傳達「向著遠方再一步」
「もう一歩遠くまで」屆かせるためなんだ
點燃勇氣的火高舉的時刻
燈った勇気の火を掲げたときに
拍拍胸脯喊出來吧
胸を叩くエール鳴らしているんだ
（心跳節拍！輕拍胸脯！心跳節拍！輕拍胸脯！）
( Heart Beat！ Click on the chest！ Heart Beat！ Click on the chest！)
（心跳節拍！輕拍胸脯！心跳節拍！感受你的靈魂！）
(Heart Beat！ Click on the chest！ Heart Beat ！ Feel your soul！)
心臟不斷跳動節奏逐漸合拍
Heartが鳴らすBeatに合わせるように
你希望的夢想不斷重合
君が願う夢を重ねてよ
（心跳節奏！輕拍胸脯！）
(Heart Beat！ Click on the chest！)
把人生全部唱出來吧！
人生全部が歌になっていくんだ
「我」一直都會陪伴在你身邊
『僕』はずっとそばにいるからね
那就來吧！
行こうよ！
熾熱血潮的能量 一直在傳送！
いつだって送ってる！　身體中に巡らせる！
乘著想法 在身體中循環往復！
熱い血潮のエネルギー想いを乗せて
把「再踏出新的一步」傳達給你
「もう一歩踏み出して」君に伝えてるんだ
從出生的時刻開始
生まれたその時からずっと一緒にいて
就一直和你
胸を
將胸膛輕拍
叩く
喊出自己的心聲
エール鳴らしているんだ