아무도 필요없다

단둘이저녁을먹는다거나
不論是兩人的晚餐
손잡고걸어다닌다거나
或是牽手的漫步
눈을마주치고웃는다거나
不論是相視而笑
나란히앉아있는다거나
又或是並肩而坐
다른이들이랑이런것들을
這些那些
해보려노력도해봤지만
嘗試著也努力過
그러면은그럴수록 점점더
就算這樣也漸漸地覺得
쓸쓸한마음만커지더라
只剩冷清的心意在擴散
나는너를놓아버렸어
我放開了你
우산이돼 주질못했어
不能成為你的雨傘
비에흠뻑젖은널두고
任憑你在雨中濕透
돌아서걸어와버렸어
轉身而走把你拋棄
나는혼자 앉아서
我獨自坐著
가만히눈을감고서
靜靜地閉上雙眼
내겐이젠아무도
意識到我現在
필요없다되뇌이네
誰都不需要了
여전히우린서로가서로를
雖然知道
바라보고있는걸알지만
我們依然留意對方
시간은세차게흐르고있고
時間在劇烈地流逝
나중엔후회할걸알지만
也知道以後會後悔
나는너를놓아버렸어
我放開了你
아이처럼작은네손을
那像孩子般的小手
오로지날 잡던눈빛을
那隻抓著我的眼神
뿌리치고나와버렸어
掙脫地離開了
나는혼자앉아서
我獨自坐著
가만히눈을감고서
靜靜地閉上雙眼
내겐이젠아무도
意識到我現在
필요없다되뇌이네
誰都不需要了
언젠가후회해도
就算以後會後悔
사실벌써그렇지만
事實上已經在後悔了
내겐이젠아무도
我現在
필요없다되뇌이네
不需要任何人了