ごめんね

ヘッドフォンからいま流れてるfirst song
此刻耳機裡流出的first song
僕らのきらめく思い出の歌
是充滿我們燦爛回憶的歌曲
抱き合うたび?いたね君も?えてるかな?
在每次擁抱時聽過你還記得嗎？

寄り添うふたつの影
依偎的兩人身影
照らしてる月燈り
照射著的月光
?たちの未來への道しるべ
我們未來的路標
いまはもう?えないけど
如今再也看不見
Baby girl 寂しくさせてほんと「ごめんね」
Baby girl讓你感到寂寞真的很「對不起」
君の前じゃ素直になれないから
因為我無法在你面前坦誠
また會えるなら
若還能再相見
このlove songをふたりで?きたいんだ
想和你兩個人一起再聽這首love song

靜かな夜明けの海岸にひとりぼっち
寂靜的黎明我一個人獨自在海岸邊
?らが出會った思い出の?所
這是有我們相遇的回憶的地方
また來ようねと交わした?束?えてるかな?
還要再來這的約定你還記得嗎

どんなプレゼントよりも
比起送什麼樣的禮物
同じ気持ちでいれたら
只要裡面都充滿相同的感情
それだけで幸せと笑ったね
你都會幸福的笑著呢
そんな君が好きだった
就是喜歡那樣的你
Baby girl 會いたくなるよほんと「ごめんね」
Baby girl變得好想見你真的很「對不起」
君のすべて忘れられないから
因為你的全部我都無法忘卻
やり直せるなら
若能重新開始
このlove songをふたりで聴きたいんだ
想和你兩個人一起再聽這首love song
君以外いないよ
除你以外再沒有
こんなに愛しいひとは
這麼可愛的人
世界中どこにもいないよ
世上任何地方都不會再有了

Baby girl 寂しくさせてほんと「ごめんね」
Baby girl讓你感到寂寞真的很「對不起」
君の前じゃ素直になれないから
因為我無法在你面前坦誠
また會えるなら
若還能再相見
このlove songをふたりで?きたいよ
想和你兩個人一起再聽這首love song
Baby girl 會いたくなるよほんと「ごめんね」
Baby girl變得好想見你真的很「對不起」
君のすべて忘れられないから
因為你的全部我都無法忘卻
やり直せるなら
若能重新開始
このlove songをふたりで聴きたいんだ
想和你兩個人一起再聽這首love song
君に屆くといいな
能傳達給你就好了