honey (1991 digital remaster)
See the tree how big it's grown
看看這棵樹長得多大
But friend it hasn't been too long
但朋友這並沒種下多久
It wasn't big.
它還不算大
I laughed at her and she got mad
我嘲笑她她生氣了
The first day that she planted it
那天她種下的
Was just a twig.
還只是一根小樹枝
The the first snow came
然後下了第一場雪
And she ran out to brush the snow away
她跑出去掃雪
So it wouldn't die.
所以它才沒死
Came runnin' in all excited
滿懷激動地跑過來
Slipped and almost hurt herself
卻滑倒了差點傷到自己
I laughed till cried.
我笑著哭了
她一直有顆年輕的心
She was always young at heart
有點傻有點聰明
Kind a dumb and kind a smart
我很愛她
And I loved her so.
我用小狗嚇了她一跳
I surprised her with a puppy
我笑了一整晚
Kept me up all christmas eve
在兩年前的平安夜
Two years ago.
那肯定會使她難堪
當我晚點進來的時候
And it would sure embarrass her
因為我知道
When I came home from working late
她坐在那裡哭了
'Cause I would know
因為一些悲傷愚蠢的深夜節目
That she'd been sittin' there and cryin'.
親愛的我好想你
Over some sad and silly late late show:
我現在變好了
我很想和你在一起
And Honey I miss you
要是可以的話
And I'm being good
她撞壞了汽車她很傷心
And I'd love to be with you
害怕我會生氣
If only I could.
但究竟是怎麼了
雖然我裝作滿不在乎
She wrecked the car and she was sad
但她還是看穿了我
And so afraid that I'd be mad
摟著我的脖子
But what the heck.
我出乎意料地回家了
Though I pretended hard to be
看到了她在哭泣
Guess you could say she saw through me
那是一個中午
And hugged my neck.
在早春
I came home unexpectedly
花兒綻放羅賓斯歌唱的時候
And found her crying needlessly
她走了
In the middle of the day
親愛的我好想你
And it was in the earlyspring
我現在變好了
When flowers bloom and robins sing
我很想和你在一起
She went away.
要是可以的話
某天當我不在家時
And Honey I miss you
她一直孤獨地在那裡
And I'm being good
天使來臨了
And I'd love to be with you
現在我所有的都是關於親愛的回憶
If only I could
我在夜晚醒來
叫著她的名字
One day while I wasn't home
如今我的生活像一個空蕩蕩的舞台
While she was there and all alone
那是親愛的生活表演的地方
The angels came.
愛已成長
Now all I have is memories
一小朵白雲掠過頭頂
Of Honey and I wake up nights
落在親愛的
And call her name.
最愛的花壇上哭泣
Now my life's an empty stage
看看這棵樹長得多大
Where Honey lived and Honey played
但朋友這並沒種下多久
And love grew up.
它還不算大
A small cloud passes over head
我嘲笑她她生氣了
And cries down in the flower bed
那天她種下的
That Honey loved.
還只是一根小樹枝
See the tree how big it's grown
But friend it hasn't been too long
It wasn't big.
I laughed at her and she got mad
The first day that she planted it
Was just a twig...