サヨナラの季節

いつもと同じ帰り道
一如平常的回家路
うつろうセツナ季節舞い散る
季節剎那更替花瓣紛紛飄落
少し大人になった橫顔だけが
唯獨漸有大人模樣的側臉
理由を知っている
知曉理由
いつも通り、帰りのラテは
希望回家路上你還能像平常那樣
私に買わせてほしい
讓我去幫你買拿鐵咖啡
それが冷めたら別々の場所
等咖啡涼了我們也該
向かう合図ね
前往不同的地方了
振り返らないなんて言わないよ
我不會說自己再也不會留戀過去
過ごした時間は寶物だから
因為與你共度的時間都是我的寶物
ありがとうって不意に言うから
因為你突然間對我說了謝謝
またそっち向けない
所以我還是沒有勇氣望著你
涙止まらないよ
此刻的我已經淚流不止
ただこの道を渡ったら
若是這條路走到了盡頭
想い出に変わってしまいそうで
一切彷彿都會變成回憶
幸せでした
我很幸福
あなたに出逢えてよかったと
感恩與你的相遇
想い出に変わる前に
在成為回憶之前
Hey baby are you really okay with this
これが二人のlove story ?なんて
這就是兩個人的love story嗎
揺らぎそうな言葉呟きそうに
這讓心動搖的話語欲言又止
奏でてきた日々はまるでrhapsody
合奏至今的歲月宛如狂想曲
そう決めた未來なのに
明明是自己決定的未來
巡り巡り巡るmy memories
此刻回憶卻又縈繞不絕
Your favorite perfume and movies and songs
いつか懐かしいなって思うの?
有一天是否你也會覺得懷念
言えないyou and I
未言明心意的你和我
お互い觸れない慣れない
彼此觸摸不到的距離
気づかいも溫かい
感到陌生的關心一切都如此溫暖
いつもと変わらない帰り道
一如平常的回家路
どれもこれも今だけは愛しい
至少現在一切還是那麼美好
No worries babe it was sweet like marmalade
街並みだけ変わらないままで
唯獨這條街道依舊沒有改變
いつもより何故か靜かなstation
車站莫名地比往日還要寂靜
ありがとうthis is my graduation
謝謝this is my graduation
「さよなら」なんて言えないよ
說不出再見
過ごした時間が美し過ぎたから
因為一起度過的時間太美好
これから歩む日々の中
今後前往的未來
またきっと逢えるよね
我們一定會重逢
だから止まらないよ
所以我不會停滯不前
今この道を渡ってく
現在走過腳下的這條路
大切な想い胸に抱いて
將珍貴的情意懷抱在心
幸せでした
我很幸福
あなたに出逢えてよかったと
感謝與你的相遇
笑顔で言えるその日まで
直到能如此笑言的那天
揺れる心に風が吹いてく
春風拂過我搖曳的心田
舞い散る想い「會いたい」
思念飄落不絕好想見你
キモチを決めたあの日のこと
下定決心的那一天
後悔なんてしてないよ
我並不後悔
ずっと
永遠
ずっと忘れない
永遠不會忘記
止まらないよ
不會停下腳步
ただこの道を渡ったら
若是這條路走到了盡頭
想い出に変わってしまいそうで
一切彷彿都會變成回憶
幸せでした
我很幸福
あなたに出逢えてよかったと
感謝與你的相遇
想い出に変わる前に
在成為回憶之前
最後は笑顔で言わせて
最後讓我笑著對你說
さよならのその代わりに
取代那句再見