How the Tide Rushes In
How the tide rushes in and covers footprints in the sand
海潮洶湧啊帶走沙灘上的腳印
As my hope's erased and carried out of my hands
我的希望啊也如流沙一去不回
How the tides ebb and flow as driftwood tossed upon the shore
潮起潮落啊把浮木沖向上岸邊
and my heart's cast aside and lost evermore
永遠失去啊我的心被無情丟棄
Yet though the ocean with waves unending
海浪洶湧啊好像永遠沒有盡頭
Covers the earth yet, is there loss after all
籠罩大地啊是誰家歡喜誰家愁
For what adrifts from one place is with the tide to another brought
潮汐變化啊漫無目的漂泊不定
And there's not lost beyond recall which cannot be found if sought
無法挽回的是沒有失去的東西
Yet though the ocean with waves unending
海浪洶湧啊好像永遠沒有盡頭
Covers the earth yet, is there loss after all
籠罩大地啊是誰家歡喜誰家愁
For what adrifts from one place is with the tide to another brought
潮汐變化啊漫無目的漂泊不定
And there's not lost beyond recall which cannot be found if sought
無法挽回的是沒有失去的東西