悲しみが生まれた場所

不可見之風是如此的冰冷
目に見えない風は冷たく
在那唯一一次親吻之後
一度だけのキスの後に
你對我說了什麼？
君が言いかけた言葉は何？
我又是否知道答案呢？
僕は答えを知らないかい？
窗外映出朦朧的輪廓

雙層巴士的車燈
薄い影が窓に映る
你失去的是什麼？
二階建てのバスの燈り
我是否能將其取代呢？
君が失くしたものは何？
無法觸及的距離如夢似幻
僕は代わりになれないかい？
過去與未來的我們

你所描繪的夢想是什麼？
手に觸れない距離は儚く
能否也給我看一看呢？
昨日までと明日の二人
無論是寂靜的清晨中搖曳的日光
君が描く夢は何？
抑或是將孤獨的夜晚包圍的雨聲
僕に見せてはくれないかい？
與你相遇前的我根本就無足輕重

在那個時候那個地方
靜かな朝の揺れる日差しも
悲傷降生於此世間
寂しい夜を包む雨音も
無論是寂靜的清晨中搖曳的日光
君と出會う前の僕には大切じゃなかった
抑或是將孤獨的夜晚包圍的雨聲
あの時にあの場所で
與你相遇前的我是那樣無足輕重
この世界に悲しみが生まれた
在那個時候那個地方

悲傷降生於此世間
靜かな朝の揺れる日差しも
寂しい夜を包む雨音も
君と出會う前の僕には大切じゃなかった
あの時にあの場所で
この世界に悲しみが生まれた