Holding On

Simple Plan - Holding On
簡單計劃-堅持
Once again I'm falling to my knees.
再一次我曲下膝蓋
I try to escape cause I just can't take it.
我試著逃離因為我難以承受這份壓力
Now this feeling is spreading like a disease.
現在這種痛苦如疾病般蔓延全身
I fake another day and the wheel keeps turning .
我假裝認為以後的日子裡一切都會正常運作
This place is so pathetic.
此地如此可悲
Doesn't anybody get it.
難道沒有人感覺到了嗎
Is there anybody home?
（但是）又有人在家嗎
There's nothing left.
這裡什麼都沒有
We're just a shadow of what we used to be.
我們只是曾經自己的影子罷了
In the night there's a fire in my eyes.
夜幕降臨，一團火焰在我眼中燃燒
And this paradise has become a place we've come to cry.
這一處樂園已變成了我們放聲哭泣的地方
When I open your letter, the words make it better.
但當我打開你的來信，你的話語卻讓我感到好多了
It takes it all away.
它讓所有的煩惱都滾吧！
It keeps me holding on.
它讓我繼續堅持下去
It keeps me holding on.
它讓我繼續堅持下去了！
Here we are, pretending we're ok.
我們就在這，假裝萬事ok
You can say what you want but you still can't fool me.
你可以暢所欲言但你不能繼續愚弄我
The life we're living, it's all a masquerade.
我們所生活的世界，就像一個化妝舞會
I try to smile but I can't remember how.
我強顏歡笑卻忘記了讓我微笑的理由
So how did we get so jaded.
是什麼讓我們變得如此疲倦
Is it so complicated.
不要放棄我
To not give up on me?
難道真的很難嗎
In the night there's a fire in my eyes.
夜幕降臨，一團火焰在我眼中燃燒
And this paradise has become a place we've come to cry.
這一處樂園已變成了我們放聲哭泣的地方
When I open your letter, the words make it better.
但當我打開你的來信，你的話語卻讓我感到好多了
It takes it all away.
它讓所有的煩惱都滾吧！
It keeps me holding on.
它讓我繼續堅持下去
Whenever I need you.
它讓我繼續堅持下去了！
Wherever I run to.
無論我向何處跑去
I know where to find you.
我都知道哪裡可以找到你
It keeps me holding on.
這讓我有所堅持
Whenever I need you.
無論何時當我需要你
Wherever I run to.
無論我跑向了何處
I know where to find you.
我知道哪裡可以找到你
It keeps me holding on.
這讓我堅持下來
It keeps me holding on.
這讓我堅持下來了
In the night there's a fire in my eyes.
夜幕降臨，一團火焰在我眼中燃燒
And this paradise has become a place we've come to cry.
這一處樂園已變成了我們放聲哭泣的地方
When I open your letter, the words make it better.
但當我打開你的來信，你的話語卻讓我感到好多了
It takes it all away.
它讓所有的煩惱都滾吧！
It keeps me holding on.
它讓我繼續堅持下去
It keeps me holding on.
它讓我繼續堅持下去了
It keeps me holding on.
它讓我繼續堅持下去了！
-----END-----
（完）