너는천사다난쓰레긴데
你是天使但我是垃圾
나같은놈은잊고잘살아꼭
一定要忘記我這種傢伙好好生活
여자가있었다
曾有個女人
그녀는웃음이예뻤다
她的笑容甜美
심지어마음도예뻤다
甚至連內心也美麗
그런그녀나를만나줬다
那樣的女人和我在一起了
우리는사랑을했었다
我們相愛了
사랑할때둘은참예뻤다
相愛時的我們如此地美好
스무살서울에좁은자취방매일밤새다해떴다
二十歲在首爾狹窄的自炊房裡每天熬夜到太陽升起
여자가있었다
曾有個女人
다시없을여자가있었다
曾有個獨一無二的女人
나때문에 매일밤울던아주예쁜여자가있었다
曾有個每夜為我哭泣非常美麗的女人
난사랑을몰랐다
我不懂愛情
사랑이있을땐몰랐다
愛情還在的時候我不懂
바보천치멍청이같은새끼내가그녀를울렸다
傻瓜白痴笨蛋似的臭小子是我不懂她
너는천사다나는쓰레긴데
你是天使但我是垃圾
나같은놈은잊고잘살아꼭
一定要忘記我這種傢伙好好生活
너는천사다나는쓰레긴데
你是天使但我是垃圾
더좋은사람 만나잘살아줘
請你要和比我更好的人在一起
그녀가말했다
她說
나를떠난다말했다
說要離開我
착해빠진그목소리 로어울리지않게독하게말했다
用那善良無比的聲音一點都不適合她地狠心地說了
난잡지를않았다
我沒有挽留
왜잡지않았을까
為什麼沒有挽留呢
몇일지나아무렇지않게다시또올줄알았다
過了幾天若無其事以為她還會再回來的
여자가있었다
曾有個女人
좋은여자가있었다
曾有個善良的女人
더잘해줬어야했는데너무못해준여자가있었다
曾有個應該要對她更好的我卻對她很不足的女人
난사랑을몰랐다
我不懂愛情
너가있을땐몰랐다
你還在的時候我不懂
바보천치멍청이같은새끼그녀가나를떠났다
傻瓜白痴笨蛋似的臭小子她離開了我
너는 천사다난쓰레긴데
你是天使但我是垃圾
나같은놈은잊고잘살아꼭
一定要忘記我這種傢伙好好生活
너는천사다난쓰레긴데
你是天使但我是垃圾
더좋은사람만나잘살아줘
請你要和比我更好的人在一起生活
삐딱발짚던내사랑의모양새가보기싫었던거지
不想看到我愛情的模樣變得扭曲了
세상밖때탄내가집에올때네세탁기소린외로웠지
在外面弄髒的我從回到家裡時響起的洗衣機聲音那麼孤獨
삐딱발짚던내 사랑의모양새가보기싫었던거지
不想看到我愛情的模樣變得扭曲了
못난남자니까
因為我是沒出息的男人
너는천사다난쓰레긴데
你是天使但我是垃圾
나같은놈은잊고잘살아꼭
一定要忘記我這種傢伙好好生活
미련두지말자
不要抱有迷戀
보고싶지말자
不要想念
울고싶지말자고
我說不要哭泣
미련두지말자
不要抱有迷戀
보고싶지말자
不要想念
울고싶지말자고
我說不要哭泣
쓰레기