never end

気(き)がつけば踏(ふ)み出(だ)すこと恐(おそ)れていたね
倘若早已察覺定會害怕邁出步伐
迷(まよ)わずに「自分(じぶん)」を選(えら)んできた筈(はず)なのに
理應果斷堅定地選擇「自己」

倘若早已察覺定會捨棄不切實際的索求
気(き)がつけば求(もと)めること忘(わす)れていたね
伸出的雙手想要抓住天空卻發現無異系風捕影
伸(の)ばした手(て) 空(そら)をつかむだけだと引(ひ)き寄(よ)せて
能夠肯定的是被銘刻在時間沙漏中

永恆的虛幻事物讓我們對未來憧憬嚮往
確(たし)かなことは永遠<とわ>の儚(はかな)さと
You never end
刻(きざ)まれてく時(とき)の砂(すな) 明日(あした)への憧(あこが)れと
所以我會怀揣此刻的心情

“如果心願知足一切將會那般美好”
You never end
你如此...懇求著
あたう心(こころ)ここに持(も)ってるのだから
無論是誰思念都放飛在無法傳達的歲月中
願(ねが)えばいいそれだけでいいんだ
連同忍耐已久的淚水在蒼穹洋溢
君(きみ)が...乞(こ)うこと
無論是誰一邊描繪無法實現的夢想

一邊珍惜時光、分秒必爭地生活著
誰(だれ)だって屆(とど)かぬ日(ひ)に想(おも)い馳(は)せて
熠熠生輝的事物也好戀愛的喜悅也罷
こみ上(あ)げる涙(なみだ)を堪(こた)えて空(そら)見(み)つめてる
心懷人生道路上萌生的希望拉長彼此行走的身影

You never end
誰(だれ)だって葉(かな)わぬ夢(ゆめ)描(えが)きながら
希望你按照自己的意願邁開腳步
一瞬(いっしゅん)一瞬(いっしゅん)大切(たいせつ)に生(い)きようにとしているんだね
細微的幸福在相濡以沫

形影不離...中悄然而生
輝(かがや)けること戀(こい)の喜(よろこ)びと
這個世界不存在沒有絲毫懊悔的人
生(う)まれてゆく希望(きぼう)を抱(いだ)いて伸(の)びて行(い)く二(ふた)つの影(かげ)
沒關係我們都緊繫著未來

I never end
You never end
你要活出自己的風采
君(きみ)は君(きみ)のままで歩(ある)いててほしい
即便要壓抑心中真實的
ささやかな幸(しあわ)せと共(とも)に
思念...在天空中綻放
傍(そば)に...在(あ)ること
You never end

希望你按照自己的意願邁開腳步
少(すこ)しも後悔(こうかい)しない人(ひと)などいないんだよ
細微的幸福在相濡以沫
だいじょうぶ繋(つな)ごう未來(みらい)へ
形影不離...中悄然而生

永遠...永遠...
I never end
君(きみ)は君(きみ)のままで生(い)きてゆくんだと
あるがまま受(う)け止(と)めてくだけ
想(おも)い...空(そら)へと

You never end
君(きみ)は君(きみ)のままで歩(ある)いててほしい
ささやかな幸(しあわ)せと共(とも)に
傍(そば)に...在(あ)ること

いつも...いつも...