Radio Demon

Right then!
好吧！
Why dont you and I get down to the nitty gritty and then...
你和我為何不深入探討些細節，然後...
We can let the fun begin
讓這樂趣開始吧
Radio Demon, its a pleasure
身為廣播惡魔，這是我的榮幸
Sign it twice just for better measure
請簽兩次名字，以便更好檢驗
Good investments, bad intentions
明智的投資，邪惡的意圖
A clause or two, I forgot to mention
一兩個條款，我忘了陳述
Now please excuse my sudden interest
現在請原諒我驟然升起的興趣
Saw your fiasco and had to visit
你那慘敗的模樣吸引著我的到訪
I can offer you my service
我可以為你服務
Dont you worry, the price is worth it
你放心，這個價格值得這一切
Now
現在
Now if youd take a look around
若你看著周圍的一切
Then you could see the sights and all the sounds
你會看到那所有的風景和聲音
Of your world on fire
皆如地獄
So sign the line , youll be fine
所以簽下你的名字吧，這一切都會好起來的
Hell youll be all mine
你是屬於我的
An R.O.I. on the day you die
在你死去的那天，我將從中收取
I can pull from my resources
我應得的報酬
Take what you want and stay remorseless
取之有道，用之無悔
A little dusting, a lot of dealing
打掃一下，做些交易
Make this hotel so appealing
讓這家旅館變得如此迷人
Im calling in as many favors you want
你想要什麼我都可以為你去做
But when its all said and done
但當一切都宣告結束之時
Your soul is mine to haunt
你的靈魂便屬於我了
Now if youd take a look around
現在若你看著周圍的一切
Then you could see the sights and all the sounds
你會看到那所有的風景和聲音
Of your world on fire
宛如地獄
So sign the line, youll be fine
所以簽下你的名字吧，這一切都會好起來的
Hell youll be all mine
你是屬於我的
An R.O.I. on the day you die
在你死去的那天，我將收取應得的報酬
Now with allthe fine print and logistics out of the way
現在 所有的細節和後勤工作都已完成
What do you say? Do we have a deal?
你的回答是？我們成交了嗎？
Now if youd take a look around
現在若你看著周圍的一切
Then you could see the sights and all the sounds
你會看到那所有的風景和聲音
Of your world on fire
既是地獄
So sign the line, youll be fine
所以簽下你的名字吧，這一切都會好起來的
Hell youll be all mine
你會完全屬於我
An R.O.I. on the day you die
在你死去的那天，我將收取應得的報酬
Cant let you live to tell the tale
不會給你活著講述那些故事的機會
Its time to take a walk with me through hell
現在是時候和我一起去往地獄了
It was your desire
這是你的願望吧
You signed your name, such a shame
你確實簽了你的名字，那真遺憾
Got yourself to blame
這一切咎由自取
R.O.I. on the day you die
這一切便是你死去時我收取的報酬