眠りの家

あの海を越え
越過那片海
見知らぬ街で君は生まれた
在不知名的城市你出生了
まだ見ぬ夢に
在還沒見過的夢裡
心を寄せて
寄託這顆心
逢えたら
相遇的話
手に觸れてみてそしたら君が君だと分かる
用手觸摸一下便可知就是你
逢えたら
相遇的話
手に觸れてみて…。
用手觸摸一下…
そんな氣がした午後だった
這樣覺得便過了午後

想要觸碰的肌膚
觸れたい肌に
感覺到了溫熱落下了眼淚
熱を覺えて淚を落とす
反反复复的意味
繰り返す意味
你知道嗎?
君にはわかる?
相遇的話
逢えたら
用手觸摸一下然後你就知道是我
手に觸れてみてそしたら君が僕には分かる
相遇的話
逢えたら
用手觸摸一下…
手に觸れてみて…。
這樣覺得等待著你
そんな氣がして君を待った
但是還是哭了哭了

有什麼有點改變了
でも泣いてでも泣いて
但是遇不到遇不到
何かが少し變わる
是你的話會說些什麼呢？
でも逢えずでも逢えず
思考著這樣的事情的話
君ならなんと言うだろう?
獨自一人抱著膝蓋
そんなことを考えていたら
用手觸摸一下你的話會知道
獨りで膝を抱えていた
用手觸摸一下我便知道

相遇的話
手に觸れてみて君なら分かる
用手觸摸一下是你的話我會知道是你
手に觸れてみて僕には分かる
相遇的話
逢えたら
用手觸摸一下便知就是你
手に觸れてみて君が君なら僕には分かる
相遇的話
逢えたら
用手觸摸一下用手觸摸一下
手に觸れてみてそしたら君が君だと分かる
用手觸摸一下用手觸摸一下
逢えたら
我不能離開要越過那片大海…
手に觸れてみて手に觸れてみて
把這景色傳達給你啊…
手に觸れてみて手に觸れてみて
完

僕は行けないあの海を越え…
君がその景色を伝えてよ…
終わり