In Another Life

Some days I can't stop
有些日子，我總是情不自禁
Thinking about you
控制不住自己去想你
Some days I wonder why I do
那些日子，我捫心自問為何要這麼做
(Some days I wonder why I do)
(那些日子，我好奇自己為什麼這麼做)
Sometimes I seize the day
有些時候，我忙忙碌碌一整天
Or I drink to forget
或與酒為伴，只為忘記你
But I still see your silhouette
但我還能看見你的陰影伴我身旁
(But I still see your silhouette)
(但我還未能從與你分離的陰影中走出)
Somewhere in another life
或許在另一個平行世界，某個地方
I can look you in the eye
我可以看著你，滿眼皆是你。
Then I won't have to be without you
然後我就可以不必承受失去你的傷悲
If we could be together just for one night
即使我們只能在一起一個晚上
Then i'll hold you close and we'll be alright
我也會緊緊擁你入懷，讓我們彼此愉快
We know our galaxies are too divided
我們皆知我們之間的鴻溝深如銀河系
Can't hide it, decided
這無法隱藏，只能決定我們的分離
That we'd be together somewhere
那我們一定可以在某個地方緊緊相擁
In another life
在另一個時空中
In another life
在另一個世界裡
In another life
在另一種人生旅途上
Think we're to different
我們認為彼此大相徑庭
We don't know how to act
我們甚至不知道要怎麼去挽回
They say that opposites attract
人們總是說異性相吸
(They say that opposites attract)
(人們總是說異性相惜)
Somewhere in another life
或許在另一個時空中，
I can look you in the eye
我可以看著你，滿眼皆是你
Then I won't have to be without you
然後我就不需要承受失去你的傷痛
If we could be together just for one night
即使我們只能在一起度過一晚，
Then i'll hold you close and we'll be alright
我也會和你緊緊相擁，讓我們彼此快樂
We know our galaxies are too divided
我們皆知我們之間的鴻溝寬闊如銀河系
Can't hide it, decided
這無法隱藏，決定了我們的分離
That we'd be together somewhere
那我們或許可以在某個地方擁有彼此
In another life
在另一個世界裡
In another life
在另一個時空中
That we'd be together somewhere
那我們或許能在某個地方執手相對
In another life
在另一個世界裡
In another life
在另一個時空中
Maybe in another life
亦或是另一種人生旅途上
If we could be together just for one night
即使我們只能擁有彼此一個夜晚
Then i 'll hold you close and we'll be alright
我也會擁你入懷，讓我們彼此快樂
We know our galaxies are too divided
我們皆知彼此之間的鴻溝深如銀河系
Can't hide it, decided
這無法藏匿，且注定了我們要分離
That we'd be together somewhere
那我們一定能在某個地方成為一對佳人
In another life
在另一種生活中
In another life
在另一個世界裡
In another life
在另一種的人生旅途上