戀

しゃぼんみたいに消(き)える戀(こい)もあるだろうし
作詞：有森聡美
永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う戀(こい)もあるわ
作曲：松尾早人
女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって戀(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
雖然有像肥皂泡般消失的愛情
行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
但也有互相許諾永遠的愛情存在
どうしたのかな、近頃(ちかごろ)へんよ、ねえ
女孩子總是在愛情中迷路呢
心(こころ)が（心(こころ)が？） 痛(いた)いの
誰也不知要去向何方
それは戀(こい)の始(はじ)まり?!
到底是怎麼了，吶，最近
胸(むね)につかえた言(い)えない言葉(ことば) “Love You”
我的心（我的心），為何如此痛？
言(い)わなきゃ （言(い)わなきゃ） 痛(いた)いよ
這就是戀愛了麼？ ！
このままじゃ辛(つら)いから…
堵在心中難以言出的“我愛你”
告白(こくはく) （出來(でき)ない）
不說出口（不說出口的話），心好痛
勇気(ゆうき)を出(だ)して、さあ（恐(こわ)いの）
因為這樣下去，會很難過...
けして、後悔(こうかい)しない戀(こい)を抱(だ)きしめましょう
（無法）告白
傷(きず)つく恐(こわ)さなんて吹(ふ)き飛(と)ばして
拿出勇氣，來吧（害怕嗎？）
気持(きも)ち伝(つた)えられずに終(お)わらせたくはない
絕不後悔，緊緊擁抱愛情吧
燃(も)える想(おも)い、素直(すなお)に打(う)ち明(あ)けましょう
把對受傷的恐懼全部趕走
何時(いつ)も有難(ありがと)う、心強(こころづよ)いわさあ
不想連自己的心情都還沒有傳達，就讓它結束
がんばれ（がんばる） 二人(ふたり)で
把那熱烈的想念，坦白地表達出來吧
戀(こい)の作戦(さくせん)通(どお)り…
一直以來謝謝你，給我勇氣，那麼
どんな時(とき)でも側(がわ)にいるから“My Friend”
請加油（我會加油） 兩人一起
昨日(きのう)も（今日(きょう)もね） 明日(あした)も
將戀愛作戰通關...
一緒(いっしょ)に歩(ある)いている
無論何時都伴你左右“我的朋友”
答(こた)えは（見(み)えない）
不管昨天，（今天），還是明天
でも、戀(こい)をした事(こと) （悔(く)やまない）
都要一起走下去
しゃぼんみたいに消(き)える戀(こい)もあるだろうし
雖然答案（還很模糊）
永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う戀(こい)もあるわ
但是對戀愛（請不要後悔）
女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって戀(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
雖然有像肥皂泡般消失的愛情
行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
但也有互相許諾永遠的愛情存在