Be a princess☆

編曲: 安保一平

プリンセスになるの絶対
我絕對要成為一名公主

いつもの交差點ハミングして歩く
一如既往的交叉口哼著小歌走過
スカートの裾ヒラリなびかせながらランランララン
裙子的下擺在風的吹動之下輕盈飄舞啦啦啦啦
街並みとポプラが風とコラボレーション
路邊的風景和白楊樹與風兒相得益彰
気持ち次第で世界は変わるランララララン
用不同的心情去看世界就會改變啦啦啦啦啦

傷ついた胸を隠そうと
想要隱藏起受傷的心靈
痛くはないフリをしていたら
而作出一副不疼的樣子來的話
太陽がそっと哀しげに見つめてた
只見太陽它在悄悄地悲傷地看著我
我慢しないでって
它在說請別強忍著

プリンセスになるの絶対！ 誰がなんて言ったって
我絕對要成為一名公主！ 無論是誰說了什麼也好
うずくまるな勇気奇跡の花を咲かせましょう
不要縮回去啊勇氣讓奇蹟之花能夠被綻放吧
どんな辛いこともへっちゃらだって夢があるんだもん
無論有多辛苦都小菜一碟因為我有夢想在啊
涙はいつの日か私が輝くための原石になるから
眼淚總有一天也會成為讓我所閃耀的原石的

あわただしく過ぎる毎日じゃ疲れちゃう
總是慌慌忙忙地度過每日的話會疲憊的
ミルクティーでも飲みながらブレイクタイムたまには
不妨來喝一杯奶茶安穩心神度過早餐時間偶爾也要
泣いたりドジったり落ち込んだりもする
既會哭鼻子會犯糊塗也會變得消沉起來
それも全部が私なんだとちゃんと受け止めたい
但這些也全部是我的一部分想作為其好好接受

“昨日”にもし裏切られても
假如'昨天'把我欺騙了
“明日”を信じる人でいるわ
我也仍會做相信'明天'之人
ぶれないハート抱きしめて
懷抱著一顆不會動搖的心靈
高らかにステップを踏もう
氣勢高昂地邁著步伐前進吧

プリンセスになるの絶対！ どんなことがあったって
我絕對要成為一名公主！ 哪怕無論發生過什麼事
へこたれるな私背筋をしゃんと伸ばしましょう
可千萬別灰心了我讓腰背能得到筆直的舒展吧
ときどき朝寢坊するけどヤル気は全開大丈夫
雖然偶爾也會睡過頭不過乾勁是全開沒問題
ピンチはいつの日も私に乗り越えて行くチャンスをくれるから
因為危機不管是哪一天都會給予我將它跨越過去的機會的

プリンセスになるの絶対！ 胸に秘めた熱いもの
我絕對要成為一名公主！ 心中蘊藏的某股熱流
それは誰の手でも何にでも消せやしないもの
那是無論被哪雙手或是任何事物都無法抹去的
どんな辛いこともへっちゃらだって夢があるんだもん
無論有多辛苦都小菜一碟因為我有夢想在啊
涙はいつの日か私が輝くための原石になるから
眼淚總有一天也會成為讓我所閃耀的原石的