もう歌しかうたえない

Arrange 石鹸屋
Staff Credit 秀三(guitar, vocal, chorus, lyrics), イノ(bass),
hellnian(drum, lyrics), まこっちゃん(mix-down)

Originalもう歌しか聞こえない/ 東方永夜抄
往哪裡飛去呢

向著更高處飛去吧
どれだけ飛べば
張揚而上的歌聲
どこまで高く飛べば
向著天空的彼方傳遞
張り上げた歌聲
繼續歌唱無論怎樣也要繼續歌唱
あの空の彼方まで屆く
直到將這歌聲傳到天空的彼方

就算不能再次歌唱的話（唱吧~）
歌い続けて何度も歌い続け
就算這舌頭被切掉捨棄（也要繼續~）
いつまでも歌ってあの空の彼方に屆け
要是不能再次起飛的話（傳遞吧~）

即使那羽翼被切離落下（向那天空~）
もう二度と歌えないなら(歌えー)
夜晚奏響的不詳之聲（歌唱吧~）
この舌を切り捨てるだけ(続けー)
黑暗引誘的魔性之聲（繼續吧~）
もう二度と飛べないのなら(屆けー)
暗黑中終究淪落腐朽（傳達吧~）
この羽を切り落とすだけ(あの空へー)
來聽我唱歌吧（向那天空~）

井底之蛙怎知那空色之青
夜に響く不吉の聲(歌えー)
這樣也傳遞不到麼在廣闊的天空種想著什麼呢
闇に誘う魔性の歌(続け)
翔空之鳥應知天空之廣闊
朽ち果てて暗闇の中(屆けー)
這樣也傳遞不到麼縈繞之聲不斷迴響
私の歌だけを聴いて(あの空へー)
那樣的聲音消失了啊（歌唱吧~）

但這歌聲絕不會消失（繼續吧~）

即使失去這羽翼（傳遞吧~）
井戸の蛙は空の青さを知った
向那天空將我的歌聲傳遞（向那天空~）
それでも屆かない空の広さに何思う
夜晚奏響的不詳之聲（歌唱吧~）
空飛ぶ鳥は空の広さを知った
黑暗引誘的魔性之聲（繼續吧~）
それでも屆かない囀る聲を響かせた
暗黑中終究淪落腐朽（傳達吧~）

來聽我唱歌吧（向那天空~）
この聲を失っても(歌えー)
要是不能再次歌唱的話（唱吧~）
この歌は決して消えない(続けー)
就算這舌頭被切掉捨棄（也要繼續~）
この羽を失っても(屆けー)
即使不能再次起飛的話（傳遞吧~）
あの空に屆け私の歌(あの空へー)
即使那羽翼被切離落下（向那天空~）

那樣的聲音消失了啊（歌唱吧~）
夜に響く不吉の聲(歌えー)
但這歌聲絕不會消失（繼續吧~）
闇に誘う魔性の歌(続けー)
即使失去這羽翼（傳遞吧~）
朽ち果てて暗闇の中(屆けー)
向那天空將我的歌聲傳遞（向那天空~）
私の歌だけを聴いて(あの空へー)


もう二度と歌えないなら(歌えー)
この舌を切り捨てるだけ(続けー)
もう二度と飛べないのなら(屆けー)
この羽を切り落とすだけ(あの空へー)

この聲を失っても(歌えー)
この歌は決して消えはしない(続けー)
この羽を失っても(屆けー)
あの空に屆け私の歌(あの空へー)