나만 모르게

사랑이아니여도난괜찮아
不是愛情也沒關係
심심해서만나는것도좋아
因為無聊才與我交往也無所謂
나만모르게나만모르게
只要我不知道就好只要我不知道就好
내가눈치채지않게만해줘
只要不讓我察覺出來就好
Yeah 눈딱감고넘어갈까
閉上眼睛就能遺忘了嗎
뭘물어보기도겁이 나고
不論問了什麼都害怕那回答
너와그사람같이있는
你與那人一起時做了什麼
상상에밤새머리아퍼
無盡想像中熬夜頭痛
여기까지오게만든날탓하자
痛恨如今變成這樣的自己
어차피널만나는날마다
反正每次見到你時
멍청한놈처럼다잊어버리게돼
都像個傻子一樣忘掉就好
이제는진실조차나만모르게해
現在我連真實都只要不知道就好了
다른사람이니옆에서있다는걸
你身邊有了別人這件事
처음에나는믿지못했어
一開始我無法接受
그래도너에게화내고싶진않았어
即使這樣我也不想與你生氣
그대로니가날떠날것같았어
你已經如同離開了我一樣
어색해지기라도하면안되니까
因為不能表現出不自然
너를보는게더힘들어질테니까
因為看著你會更疲倦
사실을 부정하려고애쓰고있지
所以為了抹去事實我在努力
애쓰고있지(나만애쓰고있지)
我在努力著（只有我一人在努力著）
다른사람만나도난 괜찮아
即使你與別人交往也沒關係
내가너의두번째라도좋아
就算我是你的第二選擇也無所謂
나만모르게나만모르게
只要我不知道就好只要我不知道就好
내귓가에들리지않게만해줘
只要我什麼都假裝聽不到就好
친구가미련하대이별이답인데
朋友們說我傻說乾脆分手算了
왜버티냐고물어그게아닌데
問我為什麼還要硬撐我說不是那樣啊
날위한모습이거짓이라도
就算我面前的他的模樣是假裝的
지금웃을수있는것에만족할래
只要現在還能笑得出來我就滿足
널감싸주고나면찾아오는씁쓸한행복감에
為掩飾你而欺騙自己所得來的苦澀的幸福感
혼자만느끼는실없는멜로지
獨角戲般虛假的劇情
여전히널기다리는내마음은새롭지
只有我一如既往等待你的心依舊活著
나만가만있으면달라질것없는오늘
現在只要我什麼都不做就什麼都不會改變
여전히예뻐보이는나의너는
曾經視我如寶的你
지나간시간속에서그랬던것처럼
我們一共度過的從前時光中的你
나를보며사랑한다말했어
看著我說著我愛你
떨어지기싫은기분또다시느껴
不想分離的心情又一次吞沒自己
그래넌차라리끝까지숨겨
乾脆瞞我到最後一刻吧
난아무것도모르는것처럼
我會假裝什麼都不知道
기다릴수있거든미련해보여도
只要能等到你一直承受煎熬也可以
다른 사람만나도난괜찮아
哪怕你與別人交往也沒關係
내가너의두번째라도좋아
就算我是你的第二選擇也無所謂
나만모르게나만모르게
只要我不知道就好只要我不知道就好
내귓가에들리지않게만해줘
只要我什麼都假裝聽不到就好
난아직변함이없어
我依舊未變對你死心塌地
난아직변함이없어
我依舊未變對你死心塌地
난아직변함이없어
我依舊未變對你死心塌地
냉정해지기도힘이들었어
連保持冷靜都很費勁
Because I love you (girl)
Because I love you (girl)
Because I love you (girl)
내가모르게만해줘
只要我不知道就好
바보같다고나를 놀려도
就算把我當傻瓜一般玩弄也好
그만하라고나를말려도
就算對我說出分手的話也好
난어쩔수없어그사람이좋아서
我無法控制自己愛著那個人
아무리날무시해도버틸래이렇게라도
怎麼無視我敷衍我都沒關係
사랑이아니여도난괜찮아
就算這不是愛情也無所謂
심심해서만나는것도 좋아
哪怕是因為無聊才與我交往也無礙
나만모르게나만모르게
只要我不知道就好只要我不知道就好
내가눈치채지않게만해줘
只要不讓我察覺出來就好
다른사람만나도난괜찮아
就算你在與別人交往也沒關係
내가너의두번째라도좋아
哪怕我只是你的第二選擇也無所謂
나만모르게나만모르게
只要我不知道就好只要我不知道就好
내귓가에들리지않게만해줘
只要我什麼都聽不到就好