꿈을 파는 가게

먼지가수북이덮인
覆滿灰塵
주인없는Dreams
沒有主人的Dreams
이모든꿈들은예약되어있었지
這裡的夢想全都是預約好的
수많은스케치북
在無數素描本
아니면일기장안에
或日記本中間
그들은겁내지않고
他們毫不畏懼
미래를담았네
懷抱著未來
하지만이젠 그저경쟁할뿐
但現在這不過是競爭罷了
목적지가없는기차에올라탄듯
就像搭上漫無目的的火車
스쳐가는풍경에
再怎麼驚嘆於掠過的風景
감탄한다해도절대
也絕對做不到
기차문밖을떠나
跳出火車門外
풍경에섞일순없네
與這風景混為一體
이젠닫으려해
現在打算關掉
이작은구멍가게를
這間小小的店鋪
수많은대형마트를
因為無法戰勝
당해낼수가없 거든
不計其數的大型超市
근사하게포장된
看到各種包裝光鮮
직업들이나열된
陳列著的職業款式
모습에전부사로잡혀갔지
一下子全都
단번에
被吸引住了吧
골동품만파는가게지
在他們眼裡
그들의눈엔
這間是只賣古董的店鋪
알아보기도전에
即使了解了
웃으며가슴에묻네
也在以前笑埋於心中
돈되는길을선택하라고
讓我選擇賺錢的路
배웠기때문에
因為被這麼教導過
그것이옳은삶이라
告訴我那才是正確的人生
배웠기때문에
因為被這麼教導過
맘속은One way
在心裡是One way
세상은No way
世上卻是No way
결국엔아무도들어가지못해
誰都沒能走進結局
발길이끊어진꿈을파는가게
販賣著有始無終的夢想的店鋪
발길이끊어진꿈을파는가게
販賣著有始無終的夢想的店鋪
맘속은One way
在心裡是One way
세상은 No way
世上卻是No way
결국엔아무도들어가지못해
誰都沒能走進結局
발길이끊어진꿈을파는가게
販賣著有始無終的夢想的店鋪
발길이끊어진꿈을파는가게
販賣著有始無終的夢想的店鋪
No I won't give up
不我不會放棄
No I won't give up
不我不會放棄
수백번맘속에서만뱉었던이말
唯有在心裡烙了無數遍的這句話
No I won't give up
不我不會放棄
No I won't give up
不我不會放棄
작은희망이라도있다면
即使只有小小的希望
Please take my hand take my hand
也請握住我的手，握住我的手
몇년전한동창친구의연락은
一個幾年前的同學來了聯繫
마치꿈을파는가게
就像這販賣夢想的店鋪
앞의손님같았어
面前的客人一樣
좋은점술받아
得到上天的眷顧
명문대에입학했다고
就讀於名牌大學
하지만지금삶이
但卻說現在的人生
전혀행복하진않다고
一點也不幸福
부모님은아들이
父母會覺得
참자랑스럽겠지
兒子真令人驕傲吧
그녀석은여전히삶이괴롭겠지
那傢伙人生還是很艱難吧
돌아갔겠지외롭게
會回到過去吧
문앞을서성거리다
孤零零地在門前徘徊
취미로삼는게
把這當作喜好的話會更好
더나을거란 혼잣말
這樣自言自語著
We only live once
我們人生只有一次
인생은짧아
人生很短暫
후회하는삶은이미
後悔的人生就像
버려진과거와도같아
已經被丟棄的過去一樣
꿈이없는삶에미래란건
對於沒有夢想的人生來說
존재하지않아
所謂未來並不存在
부디용길내지금이현재를잡아
務必拿出勇氣現在抓住此刻
너의역할은누가정해주지않아
你將成為怎樣的角色誰都不能幫你決定
신이정해놓은것일뿐
這只是上帝決定好的事情
우린그걸찾아
而我們尋找著它們
오직내가내삶의
唯獨認為
온전한주인이돼야 해
我必須成為主宰自己人生的主人才行
기회는잡혀
當我抓住機會
삶을진심으로대할때
認真對待人生的時候
맘속은One way
在心裡是One way
세상은No way
世上卻是One way
결국엔아무도들어가지못해
誰都沒能走進結局
발길이끊어진꿈 을파는가게
販賣著有始無終的夢想的店鋪
발길이끊어진꿈을파는가게
販賣著有始無終的夢想的店鋪
맘속은One way
在心裡是One way
세상은No way
世上卻是One way
결국엔아무도들어가지못해
誰都沒能走進結局
발길이끊어진꿈을파는가게
販賣著有始無終的夢想的店鋪
발길이끊어진꿈을파는가게
販賣著有始無終的夢想的店鋪
No I won't give up
不我不會放棄
No I won't give up
不我不會放棄
수백번맘속에서만뱉었던이말
唯有在心裡烙了無數遍的這句話
No I won't give up
不我不會放棄
No I won't give up
不我不會放棄
작은희망이라도있다면
即使只有小小的希望
Please take my hand take my hand
也請握住我的手，握住我的手