【貝貝】One look dark room 只是因為在昏暗的房間裡的一瞥
Meant just for you 你卻一見傾心
Time moved too fast 時間如矢飛逝
You play it back 回憶在腦海裡重複播放
【Bear】And jumped the fence and I ran 我們跳過柵欄開始奔跑
【Bear】But we couldn't go very far 【貝貝】(Way home, way home) 但我們跑不了多遠
【Bear】'Cause you locked your keys in your car 因為你把車鑰匙鎖在了車裡面
【Bear】So you sat and stared at my lips 【貝貝】(Lights out, lights out) 於是你坐在車前凝視著我的唇
【Bear】And I could already feel your kiss 接著我感受到你的溫柔的吻落在上面
【Otto】Long nights, daydreams 長夜漫漫,不斷幻想
【Otto】Sugar and smoke rings, I've been a fool 蜜糖和煙圈讓我變成了一個傻瓜
【Otto】But strawberries and cigarettes always taste like you【盧溪】 (You ooh) 但草莓和香煙永遠都是你的味道
【Bear】Headlights, on me【盧溪】 (You can hear it in the silence, silence, you ooh) 車燈打在我身上(你可以在寂靜中聽到愛的呢喃)
【Bear】Racing to 60, I've been a fool 【盧溪】 (You can feel it on the way home, way home, you ooh) 我像個傻瓜一樣把車速開到了六十碼(你可以在回家的路上感受到愛的撫摩)
【Bear】But strawberries and cigarettes always taste like 但草莓和香煙永遠都是你的味道
【Otto 】Blue eyes, black jeans 【盧溪】 (You can see it with the lights out, lights out) 深藍的眼眸,黑色的牛仔褲(你可以在黑暗中看到愛的微光)
【Otto】 Lighters and candy, I've been a fool 【盧溪】 (You are in love, true love, you are in love) 手電筒和糖果讓我變成了傻瓜(你真的墜入愛河了)
【 Otto】But strawberries and cigarettes always taste like you 但草莓和香煙永遠都是你的味道
【Bear】Remember when you taught me fate 還記得你和我談起命運
Said it all be worth the wait你說這一切都值得耐心去等待
Like that night in the back of the cab 就像那晚我們在出租車的後座
When your fingers walked in my hand 你的手指在我的手心遊走
【主:盧溪和聲:貝貝】You kiss on sidewalks 你們在人行道上親吻
You fight and you talk 你們爭吵,又洽談和解
One night he wakes 有一天晚上他從夢中驚醒
Strange look on his face 臉上一副完全陌生的神情
【主:盧溪和聲:貝貝】Pauses then says【Otto】 (Long nights, day dreams) 他停頓了一下說(長夜漫漫,不停幻想)
【主:盧溪和聲:貝貝】You're my best friend 【Otto】 (Sugar and smoke rings I've been a fool) 你是我最好的朋友(蜜糖和煙圈讓我變成了一個傻子)
【主:盧溪和聲:貝貝】And you knew what it was 【Otto】 (But strawberries and cigarettes) 你知道那意味著什麼(但草莓和香煙)
【主:盧溪和聲:貝貝】He is in love【Otto】 (always taste like you) 他已墜入愛河(永遠都是你的味道)
【Bear】Headlights, on me 【貝貝】 (You can hear it in the silence, silence, you ooh) 車燈打在我身上(你可以在寂靜中聽到愛的呢喃)
【Bear】 Racing to 60, I've been a fool【貝貝】 (You can feel it on the way home, way home, you ooh) 我像個傻瓜一樣把車速開到了六十碼(你可以在回家的路上感受到愛的撫摩)
【Bear】But strawberries and cigarettes always taste like 但草莓和香煙永遠都是你的味道
【Bear】Blue eyes, black jeans 【貝貝】 (You can see it with the lights out, lights out) 深藍的眼眸,黑色的牛仔褲(你可以在黑暗中看到愛的微光)
【Bear】Lighters and candy, I've been a fool 【貝貝】 (You are in love, true love, you are in love) 手電筒和糖果讓我變成了傻瓜(你真的墜入愛河了)
【Bear】But strawberries and cigarettes always taste like you 但草莓和香煙永遠都是你的味道
【主:盧溪和聲:貝貝/Otto】You two are dancing in a snow globe round and round【Otto】 (Give my heart a holiday) 你們倆像雪球裡的小人一樣不停地跳著圓圈舞(讓我的心歇歇吧)
【主:盧溪和聲:貝貝/Otto】And he keeps the picture of you in his office downtown 【Otto】(always taste like you) 他還在他市中心的辦公室裡保存著你的照片(永遠都是你的味道)
【主:盧溪和聲:貝貝/Otto】And you understand now 你現在終於領悟過來
【主:盧溪和聲:貝貝/Otto】Why they lost their minds and fought the wars 【Otto】 (I can't shake my hunger for) 為啥會為了愛而喪失理智甚至付出一切(為無法掙脫對你的渴望)
【主:盧溪和聲:貝貝/Otto】And why I've spent my whole life trying to put it into words 【Otto】 (always taste like you) 這就是我花了一生的時間把這些寫進我的歌詞裡的原因(永遠都是你的味道)
【盧溪】'Cause you can hear it in the silence【Otto】 (Yeah they always taste like you) 你可以在寂靜中聽到愛的呢喃(永遠是你的味道不是嗎)
【盧溪】You can feel it on the way home 【Otto】 (You ooh) 你可以在回家的路上感受到愛的撫摩(沒錯是你)
【Otto】You are in love (Long nights, daydreams) 你墜入愛河了(漫漫長夜,不斷幻想)
【貝貝】 You can see it with the lights out 【Otto】 (With that sugar and smoke rings) 你可以在黑暗中看到愛的微光(還有那蜜糖和煙圈)
【貝貝】True love , You're in love 你真的墜入愛河了
【Bear】Headlights, on me 【貝貝/盧溪/Otto(和聲)】 (You can hear it in the silence, silence, you ooh) 【 Otto】 (Even if I run away, give my heart a holiday) 車燈打在我身上(你可以在寂靜中聽到愛的呢喃)(即使我想要遠離你,讓我的心歇歇)
【Bear】Racing to 60, I've been a fool 【貝貝/盧溪/Otto(和聲)】 (You can feel it on the way home, way home, you ooh) 我像個傻子一樣把車速開到了六十碼(你可以在回家的路上感受到愛的撫摩)
【Bear/Otto】But strawberries and cigarettes always taste like 但草莓和香煙永遠都是你的味道
【Bear】 Blue eyes, black jeans 【貝貝/盧溪/Otto(和聲)】 (You can see it with the lights out, lights out) 【Otto】 (You always leave my wanting more, I can't shake my hunger for ) 深藍的眼眸,黑色的牛仔褲(你可以在黑暗中看到愛的微光)(你永遠讓我想要更多,我無法擺脫對你的渴望)
【Bear】Lighters and candy, I've been a fool 【貝貝/盧溪/Otto(和聲)】(You are in love, true love, you are in love) 手電筒和糖果讓我變成了傻子(你真的墜入愛河了)
【Bear/Otto】But strawberries and cigarettes always taste like you 但草莓香煙永遠都是你的味道