지영이 어머니

지영이 어머니
智英她媽
지영이 어머니 제가 그렇게 싫으세요?
智英媽媽，您就那麼煩我嗎？
어머니좋아하신단과일도사왔는데
我還買來了您愛吃的水果嘞
말도안하시고
您也不跟我說句話
정말로너무합니다어머니
真的太過分了，伯母啊
(지지지) 지영이어머니
智智智智英媽媽
(지지지) 지영이어머니
智智智智英媽媽
제가그렇게싫으세요?
我就那麼煩人嗎？
제가 그렇게 미우세요?
我就那麼討厭嗎？
제가그렇게어디가맘에안들어
您到底對我哪不滿意
소리지르세요
您倒是說呀
알아요전대학도졸업못하고
我知道我大學也沒畢業
꼴에음악한다고
光顧著搞音樂
이러는제가이러는건
這樣的我現在這個樣子
딴사람이봐도강도같은짓이겠죠
任誰一看都像強盜一樣吧
분명하늘에장난이거나지시겠죠
這分明是老天爺的玩笑或是指示
이나이까지변변한직장은커녕저축한돈도전혀
老大不小了甭說像樣的工作連存款都沒有
없는제게애지중지키운따님을주는거면
要是把您愛之重之的閨女嫁給了我
돌아가신아버님도무덤서일어나말리시겠죠
過世的伯父也會從墳裡爬起來勸您對吧
네저미치지않았어요술도마시지않았어요
是的我既沒瘋也沒喝酒
따님은잘배우고다른환경서컸지만
雖然您閨女是個學霸在跟我不同的環境長大
첫눈에알았어요
可我第一眼就看出來了
우린다르지만같아요틀리지만또맞아요
我們雖然天差地別卻依然天造地設
어머니따님도절사랑해요
您閨女也愛我
아들없으시죠제가아들처럼할게요
您沒兒子吧？我會像您兒子一樣伺候您
잘할자신있죠행복하게잘살게요please
我有自信做好會好好過日子的please
지영이어머니제가그렇게싫으세요
智英媽媽，您就那麼煩我嗎？
어머니좋아하신단과일도사왔는데
我還買來了您愛吃的水果嘞
말도안하시고
您也不跟我說句話
정말로너무합니다어머니
真的太過分了，伯母啊
따님과저는어머니생각보다더깊은관계
我跟您閨女的關係比您想的還深
허락해주세요제발반대하지말아주세요
您就成全我們吧求求您別反對了伯母
어머니(지지지) 지영이어머니
智智智智英媽媽
(지지지) 지영이어머니
智智智智英媽媽
(우리집 에왜왔니왜왔니왜왔니)
來我家幹啥來幹啥
꽃찾으러왔단다왔단다왔단다
我來您家採朵花採朵花
(무슨꽃을찾으러왔느냐왔느냐)
你來採啥花採啥花
지영이꽃찾으러왔단다왔단다
來採智英這朵小花花小花花
(그게그리쉬울것같으냐같으냐
你以為那麼容易啊容易啊
눈에흙이들어가도안된다절대)
就算我入土了也絕對不行
후… 이렇게나오심저도방법이없죠
您這樣我也真沒辦法了
이런말까진안하려했는데엄청
我真特別不想說這種話來著
집이엄해12시통금이라며
您家還有嚴格的十二點門禁
서둘러집가는모습 에늘아쉬웠죠
您閨女著急回家的樣子我一直覺得遺憾
그런데혹시명절에친척네안간다
但是可能她過節沒去串親戚
떼쓰지않았나요
這可不是跟您耍無賴
친구랑놀러간댔지만
雖然她說跟朋友去玩兒了
사실밤새저만나요
其實半夜跟我幽會來著
우린어른처럼같이할건다해봤죠그거까지
我們像大人似的該幹的都乾了也包括那事兒
(그거까지?) 그거까지네그거그거까지
那事兒？對嘍！就是那事兒喲
따님보러만나보란그친구는제가좀알아봤는데
您讓您閨女去相親那哥們儿我也打聽了
(그집안종교도틀려요) 전어머니따라바뀌어요 종교도
（那家宗教跟您都不一樣）我把宗教都隨您改了
자꾸너네가어려서그렇다말씀하시는데
您總是說我們還小
저흰다컸어요원 하면합법적으로갖죠아기둘셋
我們已經長大了您想要的話我們給您合法的生兩三個小寶貝
제가너무당돌한가요화나셨나요
我是不是太唐突了您沒生氣吧
아니면맘이조금바뀌셨나요
心意稍微改變了嗎
제발요어머니편하게엄마라불러도될까요please
求您了伯母我能隨意點管您叫媽不？ please
지영이 어머니 제가 그렇게 싫으세요 어머니
智英媽媽，您就那麼煩我嗎？
좋아하신단과일도사왔는데말도안하시고
我還買來了您愛吃的水果您也不說句話
정말로너무합니다어머니
真是相當過分了伯母啊
따님 과저는어머니생각보다더깊은관계
我跟您閨女的關係比您想的還深
허락해주세요제발반대하지말아주세요
您就成全我們吧求求您別反對了伯母
어머니(지지지) 지영이
智智智智英媽媽
어머니(지지지) 지영이어머니
智智智智英媽媽
why why do you hate me so much
您為啥就這麼煩我呢
I didn't do nothing,
我啥也沒幹啊
I don't understand
我也是想不明白了
love me please, love me
愛愛我求你啦，愛我一下唄
can you, can you mama
行不？行不，媽？
지영이 어머니
智英媽媽