ไม่เคยคิดว่าจะมีวันนี้ (เพลงประกอบละคร รักซ่อนแค้น)

ความจริงเราทั้งสองคน
事實上我們兩個
ไม่ควรจะมาได้พบกัน
本不該相遇
สิ่งต่างต่างอะไรร้อยพัน
世間萬物
มันจะ ได้ไม่วุ่นวาย
紛紛擾擾
ชีวิตที่ฉันเคยอยู่ลำพัง
我的人生曾形單影只
อาจเหงาบางที่แต่ในหัวใจ
心中難免會感到孤獨
ไม่เคยต้องทรมาน
但不曾備受折磨
อะไรอย่างตอนนี้
像現在這般
ฉันต้องคอยบอกตัวเอง
我一直告誡自己
ให้หลอกตัวเอง
欺騙自己
ให้ฝืนใจตัวเองอยู่ทุกที่
強迫自己的真心
เพราะเรื่องที่อยู่ในใจ
因為心中的感情
ถ้าบอกเธอไปมันคงดูไม่ดี
如果告訴你會很糟糕
ไม่เคยอยากรักเธอเลย
不曾想過會愛上你
ไม่เคยคิดว่าจะมีวันนี้
不曾想過會有今天
ไม่ควรก ลำลงไป
不該為愛深陷
จนในหัวใจลืมเธอไม่ได้สักที
以至於無法把你忘記
ความรักมันเกิดขึ้นมาตอนไหน
愛情何時降臨
ไม่สำคัญเท่ากับฉัน
對我而言並不重要
จะหยุดรักเธอได้ไหม
停止愛她行嗎
ที่หัวใจอยากรู้
我的心想知道
ควรมีเธอแค่ข้างกาย
只要有她在身邊就好
ไม่ควรมีเธอที่ข้างใจ
不該把她放在心裡
ผิดเกินกว่าจะยอมรักได้
即使罪不可赦
แต่ใจทำไมไม่ยอมฟัง
但為什麼心卻不肯聽
ไม่คิดว่าเขาจะเจ็บเพียงใด
沒想到它會這般痛
ที่ ฉันมีเธอเป็นทุกๆอย่าง
我擁有你就是一切
ดังคนกำลังหลงทาง
彷彿迷失在人生的十字路口
ยังวนอยู่ตรงนี้
依然停滯不前
ฉันต้องคอยบอกตัวเอง
我一直告誡自己
ให้หลอกตัวเอง
欺騙自己
ให้ฝืนใจตัวเองอยู่ทุกที่
強迫自己的真心
เพราะเรื่องที่อยู่ ในใจ
因為心中的感情
ถ้าบอกเธอไปมันคงดูไม่ดี
如果告訴你會很糟糕
ไม่เคยอยากรักเธอเลย
不曾想過會愛上你
ไม่เคยคิดว่าจะมีวันนี้
不曾想過會有今天
ไม่ควรกลำลงไป
不該為愛深陷
จนในหัวใจลืมเธอไม่ได้สักที
以至於無法把你忘記
ความรักมันเกิดขึ้นมาตอนไหน
愛情何時降臨
ไม่สำคัญเท่ากับฉัน
對我而言並不重要
จะหยุดรักเธอ ได้ไหม
停止愛她行嗎
ที่หัวใจอยากรู้
我的心想知道
ไม่เคยอยากรักเธอเลย
不曾想過會愛上你
ไม่เคยคิด ว่าจะมีวันนี้
不曾想過會有今天
ไม่ควรกลำลงไป
不該為愛深陷
จนในหัวใจลืมเธอไม่ได้สักที
以至於無法把你忘記
ความรักมันเกิดขึ้นมาตอนไหน
愛情何時降臨
ไม่สำคัญเท่ากับฉัน
對我而言並不重要
จะหยุดรักเธอได้ไหม
停止愛她行嗎
ที่หัวใจอยากรู้
我的心想知道