ささやく冗談でいつもつながりを信じていた
始終相信竊竊私語時的戲言其中必有某種關聯
砂漠が遠く見えそうな時も
連砂漠在遠方依稀可見(看起來好像很遠)時亦然
ぼやけた六等星だけど思い込みの戀に落ちた
我雖是黯淡無光的六等星也墜入了一廂情願的戀情
初めてプライドの柵を越えて
頭一遭跨越自尊(pride)的柵欄
如風般的歌願能傳達給你喲
風のような歌屆けたいよ
倘若擁著野生的餘燼赤腳奔向你的話
野生の殘り火抱いて素足で走れば
那些柔嫩的日子將濺染上浪花的聲音幻覺啊請別醒來
連已經扭曲變形的回憶也拋捨不開地就這樣活過來了
柔らかい日々が波の音に染まる幻よ醒めないで
滿腦都是瀕臨極限的妄想和你一起
化為水波不停向前奔流吧
ねじ曲げた思い出も捨てられず生きてきた
哪怕最終抵達的彼方即是末日
ギリギリ妄想だけで君と
那些柔嫩的日子濺染上浪花的聲音幻覺啊請別醒來
這片沙灘糅雜了兩個人的夢盪啊盪地漾著粼粼波光
水になってずっと流れるよ
波光粼粼. .. 波光粼粼...
行きついたその場所が最期だとしても
那些柔嫩的日子濺染上浪花的聲音幻覺啊請別醒來
這片沙灘糅雜了兩個人的夢盪啊盪地漾著粼粼波光
柔らかい日々が波の音に染まる幻よ醒めないで
渚は二人の夢を混ぜ合わせる揺れながら輝いて
輝いて… 輝いて…
柔らかい日々が波の音に染まる幻よ醒めないで
渚は二人の夢を混ぜ合わせる揺れながら輝いて
渚