BLUE GENE

磚砌的小巷籠上了一層橘色輕紗
オレンジ煙る煉瓦の路地に
巷內的雜音令夜色更添一份妖嬈
不規則な音夜を惑わす
胭脂色的天鵝絨披在肩頭
臙脂のベルベット肩口に羽織って
哼著歌兒顧影自憐
鏡を見詰めて口遊む
無趣的每日中
退屈な日常が
以沙啞的嗓音挑弄來人的心
聲を嗄らして人を絆す
恍有迷香馥郁的紅唇留下嫣然一笑
薫る予感を秘めた唇が笑みを零す
這具身軀傳承著悲傷的血脈
Blue gene 此の身の奧流れる
好想任由本能隨心所欲地過活
本能の儘に生きてゆきたい
此刻時代正開始翻篇
時代が今動き出す
就算混亂不堪也仍惹人憐愛
混沌さえも愛おしいから
優雅從容地隨時間漫步吧
Keep up with the times 麗しく
那映照出的剪影曼妙婀娜

哀婉的歌聲令花兒都為之傾容
照らし出された小粋なシルエット
自在翩翩，妖嬈翻飛的蝶群
哀しい唄が花を咲かせる
在這座不夜城輕輕投下影子
婀娜に揺らめく胡蝶の群れが
沒有出路的迷宮中
眠らない魔都に影落とす
由租界吹來的風將人誘往虛幻的夢
鎖された迷宮で
以指尖輕輕撫過在玻璃窗沿暈開的七彩霓光
租界の風が幻夢を誘う
悲傷的血脈在身體深處焦灼
硝子越しに滲むネオンサイン指で擦る
好想放任本能盡情地振翅飛翔
Blue gene 此の身の奧燻る
時代再次開始邁步
衝動の儘に飛んでゆきたい
就連流星都被甩在其後
時代がまた走り出す
勿要駐足緊隨時間的步伐吧
流星さえも翳む速さで
這具身軀傳承著悲傷的血脈
Keep up with the times 止まらない
好想任隨本能自由自在地過活

時代只是默默翻開新的一頁
Blue gene 此の身の奧流れる
無論過往，還是明日都統統拋諸腦後
本能の儘に生きてゆきたい
一圈又一圈，不要停下
時代はただ進んでく
就這樣，看時間不斷輪轉
過去も未來も置き去りにして
一圈又一圈，不要停下
Round and round and round
就這樣，時間會轉變一切
So time goes around..
這故事也仍會續寫
Round and round and round
So times will change over
物語は続いてく