Closer

Closer
靠近些
Come a little closer
靠近我一點點
Lend an ear to my secretive, whispering, quiet word
側耳傾聽我私密親暱的絮語
Closer
靠近些
Still a little closer
再靠近我一點點
What i tell you must in no case go unheard
我欲訴說的話決不能被誰偷聽了去
Delicate , delicate
如此的精緻而脆弱
Clandestine, devoted, forbidden sense
這隱秘的，熱誠的愛之禁果
Intimate, intimate
如此的親密而曖昧
Mysterious, mutual confidence
我們之間外人難懂的信任

靠近些
Closer
就再靠近我一點點吧

別擔心，這兒沒有危險，也不會有人來攪擾
Just a little closer
靠近些
Don't worry, there's no danger, no offence
再靠近我一點點
Closer
你就能看到我不言而喻的真心
Still a little closer
And you'll see my message is simply self-evidence