いつも何度でも (中日英三語版)

就此告別吧
水上的列車就快到站
開往未來的路上
沒有人會再回返
說聲再見吧
就算留戀也不要回頭看
在那大海的彼端
一定有空濛的彼岸
做最溫柔的夢
盛滿世間行色匆匆
在渺茫的時空
在千百萬人之中聽一聽心聲
一路不斷失去一生將不斷見證
看過再多風景眼眸如初清澄
愛依舊讓你動容
As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real
The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance one unity
lalalala......
呼んでいる胸のどこか奧で
いつも何度でも夢を描こう
悲しみの數を言い盡くすより
同じくちびるでそっとうたおう
閉じていく思い出のそのなかにいつも
忘れたくないささやきを聞く
こなごなに砕かれた鏡の上にも
新しい景色が映される
親愛的旅人
你仍是記憶中的模樣
穿過人群走過人間
再去往更遠的遠方
你靈魂深處
總要有這樣一個地方
永遠在海面漂蕩
在半空中飛揚
永遠輕盈永遠滾燙
不願下沉不肯下降