ルシファーという名の翼

その翼に私を乗せて
乘著那翅膀載著我
今悲しみの向こうへ
到達悲傷的彼岸
Save me,save me,you are lucifer
Never,never let me be alone
Save me,save me,you are lucifer
Get me,get me out
茨の枝に足を囚われて
在荊棘上被囚禁
闇に塗られた千年の森へ
千年的森林塗上黑暗
そして私は泣き続けるでしょう
然後我會繼續哭泣吧
耳をふさいで聲を出せるまま
用耳朵堵住聲音
ああ愛しすぎた私は全てを
我愛你的一切
夢見る様に失いました
我已經失去了夢想
その翼に私を乗せて
乘著那翅膀載著我
遙かなるあの空へ舞い上がれ
在那遙遠的天空飛舞
あなただけが私をいま
只有你是我現在
この絶望から
從這絕望中
連れだしてくれる天使なんだ
是我的天使
Save me,save me,you are lucifer
Never,never let me be alone
Save me,save me,you are lucifer
Get me,get me out
永遠のように果てぬ苦しみと
無盡的痛苦與永恆的痛苦
一瞬のように消えてしまう希望
希望在一瞬間消失的希望
けれど嘆きのそこに落ちた時
但是在嘆息的那裡落下的時候
初めて人は光を見るはず
第一次人應該是看光
ああもかき抜けば最後に必ず
啊啊，只要一個
真実（ほんと）の胸の叫びを知るの
了解真實的內心的呼喊
東の空明けるゆく頃に
在東方的天空亮的時候
煌き放つ金星（ほし）こそがルシファー
閃耀放出的金星才是路西法
さあ明日へ私はいま甦るから
那麼明天我從現在甦醒
何度でも生まれ変わるから
幾次都會重生
ルシファーという名の翼
原田ひとみ『glanzend 』
作曲&編曲：とく
正是在沒有光明的地方
光のない場所でこそ
閃耀的光芒
輝くだろうどんな光も
在沒有愛的地方
愛の無い場所で愛だけがきっと
會擁抱我的心
心抱きしめてくれるよ
跨越時間然後
時を越えてそして
乘著那翅膀載著我
その翼に私を乗せて
在那遙遠的天空飛舞
遙かなるあの空へ舞い上がれ
只有你是我現在
あなただけが私をいま
從這絕望中
この絶望から
引領我前行吧天使
連れだしてくれる天使なんだ
Save me,save me,you are lucifer
Never,never let me be alone
Save me,save me,you are lucifer
Never,never let me be alone
Save me,save me,you are lucifer
Never,never let me be alone
Save me,save me,you are lucifer
Get me,get me out