Shanghai

Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly
再見啦上海我已化繭成蝶
Born again overnight
於一夜之間重生
Bye-bye, Shanghai, bye-bye , my life
再見啦上海再見啦生活
Born again overnight
於一夜之間重生
Bright light's up high, dark thoughts in my mind
路燈高高掛起照不亮我黑暗的心靈
Born again overnight
於一夜之間重生
Bright light's up high, grey smog all the time
路燈高高掛起射不透灰濛的霧霾
Born again overnight
於一夜之間重生
Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly
再見啦上海我已化繭成蝶
Born again overnight
於一夜之間重生
OK, let me my trace my steps
我重踏踏過的腳步
Pour a drink, let's recap the sequence
暢飲一杯捋清思路
One minute, you' re swigging on a green tea
一分鐘就能將一杯綠茶一飲而盡
Next minute, floating on a pillow in a den
後一刻又在小窩中安睡
From there it gets a little hazy
慵懶氛圍
Like a camera out of focus shaking
如對不准焦的相機
Slow motion in the club free-falling
在舞廳中慢動作自由落體
Through my seat, hit the floor transforming
穿過座位摔在變形的地上
Undergoing complete metamorphous
正在慢慢生長
From a moth caterpillar to chrysalis
從幼體至蛾蛹
Spinning in a silken house, like a spider spins a web
在綢制房舍中旋轉就像蜘蛛織網
I'm a well known insect
誰人不知我這隻小蟲
Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly
再見啦上海我已化繭成蝶
Born again overnight
於一夜之間重生
Bye- bye, Shanghai, bye-bye, my life
再見啦上海再見啦生活
Born again overnight
於一夜之間重生
Bright light's up high, dark thoughts in my mind
路燈高高掛起照不亮我黑暗的心靈
Born again overnight
於一夜之間重生
Bright light's up high, grey smog all the time
路燈高高掛起射不透灰蒙的霧霾
Born again overnight
於一夜之間重生
Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly
再見啦上海我已化繭成蝶
Born again overnight
於一夜之間重生
Flying through the Yu garden to the People's square
從豫園到人民廣場
That's where you find your happiness
總能有地取樂
With a little too much Szechuan in the pot
鍋裡拌一勺川味
Sending sensational content
發條引人注目的博客
Neck stuck from looking up
放不下抬起的頭
At the high rise buildings trying to caress
高樓平地而起輕輕撫摸
Enlightenment through an out of body experience
肉慾帶來了精神啟示
You're thriving in this environment
在這裡如魚得水
Come find me on almost every continent
七大洲中尋得我踪跡
Cold-blooded but I can't stand the Antarctic
冷血如我卻經不住南極之寒
Guess I've been born again overnight
想必我已破繭重生

再見啦上海我已化繭成蝶
Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly
於一夜之間重生
Born again overnight
再見啦上海我已化繭成蝶
Bye-bye, Shanghai, I 've become a butterfly
於一夜之間重生
Born again overnight
再見啦上海我已化繭成蝶
Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly
於一夜之間重生
Born again overnight
再見啦上海我已化繭成蝶
Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly
於一夜之間重生
Born again overnight
再見啦上海我已化繭成蝶
Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly
於一夜之間重生
Born again overnight