ふわふわ時間

君を見てるといつもハートとき~とき
每當看到你的時候~心砰砰直跳
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ~ふわ
搖晃的思念像棉花糖一樣軟綿綿
いつもがんばる君の橫顔
總是很努力的你的側臉
ずっと見てても気づかないよね
即使一直看著也不會發現吧
夢の中なら
如果是在夢中
二人の距離
兩個人的距離
縮められるのにな
明明可以縮短
あぁ神様お願い
啊神啊拜託了
二人だけのDream Timeください
請給我們兩個人的Dream Time
お気に入りのうさちゃん抱いで
抱著心愛的小兔子
今夜もお休み
今晚也進入夢中
ふわふわ時間ふわふわ時間ふわふわ時間ふわふわ時間ふわふわ時間ふわふわ時間
輕飄飄時間輕飄飄時間輕飄飄時間輕飄飄時間
ふとした仕草に今日もハート好き~好き
意想不到的動作今天也好喜歡~好喜歡
さりげ笑顔を深読みしすぎてover heat！
太過深入地解讀著若無其事的笑容over heat！
いつか目にした君のマジ顔
你的認真表情不知何時映入眼簾
瞳閉じでも浮かんでくるよ
即使閉上眼睛也能浮現出來
夢でいいから
就算是在夢裡也好
二人だけのSweet time 欲しいの
想要只屬於兩個人的Sweet time
あぁ神様どうして
啊神啊為什麼
好きになるほどDream nightせつないの
Dream night 越是喜歡越是難過
とっておきのくまちゃん出したし
把珍藏的熊拿出來了
今夜は大丈夫かな
今晚也不要緊吧
もすこし勇気ふるって
如果再多拿出些勇氣
自然に話せば
自然地說出來
何かが変わるのかな
會有什麼改變嗎
そんな気するけど
雖然有那樣的感覺
だけどそれが一番難しいのよ
但這是最難的
話のきっかけとかどうしよ
契機什麼的怎麼辦啊
てか段取り考えてる時點で全然自然じゃないよね
話說在考慮計劃的時候已經一點都不自然了
あぁもういいや寢ちゃお寢ちゃお寢ちゃおーーそう~寢ちゃお
啊啊已經夠了睡著了吧睡著了吧這樣啊~睡著了
あぁカミサマお願い
啊神明大人拜託了
一度だけのMiracle Timeください！
請給我一次Miracle Time！
もしすんなり話せればその後はどうにかなるよね
如果說得自然的話之後總會有辦法的
ふわふわ時間ふわふわ時間ふわふわ時間ふわふわ時間ふわふわ時間ふわふわ時間
輕飄飄時間輕飄飄時間輕飄飄時間輕飄飄時間