my sweet heart
毎日はただ普通に
每天每天都這樣
過ぎていくと思っていたjust in my life
平淡地度過
流れる雲を見上げて何気なくあくびをひとつ
抬頭看朵朵浮云不知不覺打了個哈欠
何かが変わってゆく瞬間
是什麼改變了的瞬間
いつも突然だね
總是很突然
トキメキ胸が高鳴って苦しくって涙
心跳在胸口百感交集
伝えたくて屆けたくて切なくなる思い
想傳達給你讓你知道這痛苦的想念
[03:03.45]言葉にしたら消えちゃいそうだから
卻又無法說出口
きゅっと強く抱きしめたい
無法掩蓋
[03:11.10]溢れそうなmy sweet heart
想緊緊抱住你的心情
平凡な昨日は終わり
平凡的昨天結束
ドキドキする夢始まるjust in your life
忐忑的夢想開始
沈む夕日を追いかけ並んだ影法師ふたつ
你我形影不離追逐著落日的餘暉
こんなに愛おしい気持ちは
這種可憐的心情
きっと初めてだよ
還是第一次
小指に結び付いた赤い糸たどり
在小指上系上紅色絲線
世界中でたったひとりあなたに會えたから
能遇見世界上獨一無二的你
心のままにありのままの自分
保持著這份心情
さらけだして包み込んで
流露真實的自己
優しくねmy heart
用溫柔包圍我
あぁ光が射している明日への道
光芒灑在通往明天的道路
ねぇこれからずっとずっと一緒に行こう
接下來的路一定一定要和我一起走下去
二人で手を繋いだらたくさんの笑顔
兩人手牽著手其樂融融
楽しいこと悲しいこと半分こだね
快樂一起分享悲傷共同承受
胸のドキドキ抑えきれなくって涙
心中小鹿亂撞已經無法抑制
伝えなくちゃ屆けなくちゃどうすればいいのかな
必須告訴你必須要讓你知道
きゅっと抱いて離さないで
卻又不知道怎麼開口