緑のアーチ(Album Mix)

湯川潮音- 緑のアーチ


詞湯川潮音
看啊
曲永積タカシ
紅褐色的屋頂

被吹過的風

漸漸染成了灰色
ほら見えてきたよ
你是否見過旋轉的天空
赤茶色の屋根
此時的心情就如臨其境
吹きぬける風は
抱緊自己不言中
灰色に染められていく
那種心情自然會浮現出來
空が回るのを見たことがある？
好想為了這樣的景色
ここではそれを感じるんだ
做點什麼啊
抱きしめて何も言わないで
聽啊
自然に浮かんでくる
毀壞的曼陀鈴
この景色のため
被照射的陽光
何かしてあげたいな
燒成紅色響起來了

生活中重要的聲音聽不到的時候
ほら聴こえてきた
在這裡就能找到了
壊れたマンドリン
抱緊自己不言中
照りつける日差しは
那聲音就自然地響起來了
真っ赤に燃やされていく
你給我的
大事な聲が聴こえなくなったとき
不是言語而是回憶啊
ここではそれが見つかるんだ
互相擁抱即使什麼也不說
抱きしめて何も言わないで
時間會把那人一同帶走
自然に伝わってくる
儘管如此也想笑著送別悲傷
君がくれたのは
不是言語而是回憶啊
言葉じゃなくて想いなんだな

抱きしめて何も言わないでも
時があの人を連れ去る
それでも悲しみは笑って送り出したいな
言葉じゃなくて想いなんだな


おわり