me, myself & i

Oh it's just me myself and I
哦我就是獨立大隊
Solo ride until I die
終生獨步天下
'Cause I got me for life
因為這輩子只能靠自個兒
Yeah
耶
Oh I don't need a hand to hold
哦我不用牽誰的手
Even when the night is cold
縱然長夜苦寒
I got that fire in my soul
靈魂中自有烈火熊熊
And as far as I can see I just need privacy
目力所及我只缺點兒隱私
Plus a whole lot of tree f **k all this modesty
還有管夠兒的葉子去他的謙虛
I just need space to do me
我只需要點兒空間做自己
Give the world what they' re tryna see
整點兒大眾喜聞樂見的活兒
A Stella Maxwell right beside of me
火辣超模佳人在側
A Ferrari I'm buyin' three
法拉利給我來三台
A closet of Saint Laurent get what I want when I want
穿的都是聖勞倫隨時隨心所欲
'Cause this hunger is drivin' me yeah
因為我有飢渴驅使耶
I just need to be alone I just need to be at home
別煩我我只想獨自汲取家鄉力量
Understand what I'm speakin' on
你懂我意思麼
If time is money I need a loan
假如時間就是金錢我想我需要貸款
But regardless I'll always keep keepin' on
但無論如何我會一直往前奔跑
F**k fake friends
假兄弟都見鬼吧
We don't take L's we just make M's
我們從沒輸過月入百萬
While y'all follow we just make trends
你們多麼時尚可惜時尚由我創造
I'm right back to work when that break ends
小憩結束速速奔回工作室
Oh it's just me myself and I
哦我就是獨立大隊
Solo ride until I die
終生獨步天下
'Cause I got me for life
因為這輩子只能靠自個兒
Got me for life yeah
這輩子只能靠自個兒耶
Oh I don't need a hand to hold
哦我不用牽誰的手
Even when the night is cold
縱然長夜苦寒
I got that fire in my soul
靈魂中自有烈火熊熊
I don't need anything to get me through the night
夜裡不需要有人陪
Except the beat that's in my heart
只要我的心還在跟著節奏跳
Yeah it's keepin' mealive
耶它維繫著生命
Keeps me alive
維繫著生命
I don't need anything to make me satisfied
不用什麼讓我滿意
You know
你知道的
'Cause the music does me good
這音樂像一劑良藥
And it gets me every time
而且一直懂我
Yeah
耶
G -Eazy：
G-Eazy：
And I don't like talkin' to strangers
我不喜歡跟陌生人搭話
So get the f**k off me I'm anxious
所以莫挨小爺你給我整焦慮了
I'm tryna be cool but I may just go ape s**t
我想一直酷酷的可有時也會抽風
Say 'f**k y'all' to all of y'all faces
對你們所有人說句滾開
It changes though now that I'm famous
不過現在出名了一切也有所不同
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
這生活方式有多危險盡人皆知
But I love it the rush is amazin'
但我愛了這衝動如刀口舔蜜
Celebrate nightly and everyone rages
夜夜笙歌群情激昂
I found how to cope with my angers
我學會了掌控我的怒火
I'm swimmin' in money
在錢堆裡遨遊
Swimmin' in liquor my liver is muddy
酒池肉林爛醉如泥
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
但我覺著蠻不錯我還在啜飲香檳
This s**t is lovely this s**t ain't random I didn't get lucky
超享受並不是曇花一現也絕非撞大運
Made it right here 'cause I'm sick with it cuddy
白手起家因為我實力超群
They all take the money for granted
他們都當錢是大風刮來的
But don't want to work for it tell me now isn' t it funny
卻不想付出勞動這不是搞笑呢麼
Bebe Rexha/G-Eazy：
Bebe Rexha/G-Eazy：
Oh it's just me myself and I
哦我就是獨立大隊
Solo ride until I die
終生獨步天下
'Cause I got me for life
因為這輩子只能靠自個兒
Got me for life
這輩子只能靠自個兒
Oh I don't need a hand to hold
哦我不用牽誰的手
Even when the night is cold
縱然長夜苦寒
I got that fire in my soul
靈魂中自有烈火熊熊
I don't need anything to get me through the night
夜裡不需要有人陪
Except the beat that's in my heart
只要我的心還在跟著節奏跳
Yeah it's keepin' me alive
耶它維繫著生命
It's keepin' me alive
它維繫著生命
I don't need anything to make me satisfied
不用什麼讓我滿意
You know
你知道的
'Cause the music fills me good
因為總有音樂將我填滿
And it gets me every time
而且一直懂我
Like ba ba ba ba da ba
就啪啪啪啪噠啪
Ba ba ba da ba
啪啪啪噠啪
Yeah
耶
Ba ba ba ba da ba
啪啪啪啪噠啪
Ba ba ba da ba
啪啪啪噠啪
Ba ba ba ba da ba
啪啪啪啪噠啪
Ba ba ba da ba
啪啪啪噠啪
'Cause the music fills me good
因為總有音樂將我填滿
And it gets me every time
而且一直懂我
G-Eazy：
G-Eazy：
Yeah lonely nights I laid awake
耶夜幕下我孤枕難眠
Pray to Lord my soul to take
祈求上天帶走我的靈魂
My heart's become too cold to break
我的心冷如鐵石不會再碎了
Know I'm great but I'm broke as hell
我知道我很強可現在一貧如洗
Havin' dreams that I'm foldin' cake
夢裡邊都在點錢
All my life I've been told to wait
一輩子都有人讓我稍一稍
But I'ma get it now yeah it's no debate
但現在我要做到了沒得商量
Yeah
耶
Bebe Rexha/G-Eazy：
Bebe Rexha/G-Eazy：
Oh it's just me myself and I
哦我就是獨立大隊
Solo ride until I die
終生獨步天下
'Cause I got me for life
因為這輩子只能靠自個兒
Got me for life yeah
這輩子只能靠自個兒耶
Oh I don't need a hand to hold
哦我不用牽誰的手
Even when the night is cold
縱然長夜苦寒
I got that fire in my soul
靈魂中自有烈火熊熊
I don't need anything to get me through the night
夜裡不需要有人陪
Except the beat that's in my heart
只要我的心還在跟著節奏跳
And it's keepin' me alive
而它維繫著生命
It's keeps me alive
它維繫著生命
I don't need anything to make me satisfied
不用什麼讓我滿意
You know
你知道的
'Cause the music fills me good
因為總有音樂將我填滿
And it gets me every time
而且一直懂我
Bebe Rexha：
Bebe Rexha：
Like ba ba ba ba da ba
就啪啪啪啪啪啪
Ba ba ba da ba
啪啪啪噠啪
Ba ba ba ba da ba
啪啪啪啪噠啪
Ba ba ba da ba
啪啪啪噠啪
Ba ba ba ba da ba
啪啪啪啪噠啪
Ba ba ba da ba
啪啪啪噠啪
'Cause the music fills me good
因為總有音樂將我填滿
And it gets me every time
而且一直懂我