อยู่บำรุง (Yoo bum rung)
อยู่บำรุง-Wan AF2
照顧-Wan AF2
จะปล่อยให้เธอไม่สบาย
怎麼可能放任你不舒服下去呢
จะปล่อยให้เธอต้องตัวร้อน
怎麼可能放任你身體持續發熱呢
ให้เดือดให้ร้อน
怎麼可能讓你一直這樣發熱下去
ให้นอนคนเดียวได้ยังไง
怎麼可能讓你一個人入睡呢
อากาศมันหนาวขนาดนั้น
天氣那麼冷
จะอุ่นแค่ไหนถ้ามีฉัน
若有我在會有多麼溫暖
มีเธอหลับฝัน
你會安然入夢
ด้วยอุณหภูมิที่ผ่อนคลาย
帶著降下來的合適體溫
ถ้าหากเธอร้อนก็บอกฉัน
如果你覺得發熱就告訴我
ถ้าเผื่อว่าหนาวก็บอกกัน
萬一感到很冷的話也告訴我
ผ้าห่มจะหนา
即使藥品的價格很貴也沒關係
ค่ายาจะแพงไม่เป็นไร
即使毯子厚得不行也沒關係
มีเธอได้ยิ้มและหลับฝัน
只要你可以露出笑容安然入夢
จับมือเธอไว้ข้างกายฉัน
始終握住在我身旁的你的手
ให้เธอได้รู้มีคนๆ
讓你得以明白有一個人
หนึ่งไม่ไปไหน
他並沒有去哪裡
ฉันยังไม่ไปไหน
我還沒有離開去哪裡
ให้ฉันได้ดูแลเธอได้ไหม
讓我照顧你可以嗎
นอนหลับได้ไหม
可以入睡嗎
นอนตักฉันไหม
要枕在我的大腿上睡嗎
ฉันอยากให้พัก
我想讓你好好休息
สักผ่อนได้ไหม
好好休息一會可以嗎
ให้เธอนั้นพัก
讓你得以放鬆休息
หลับเพลินไปกับฉัน
與我一起愉快地進入夢鄉
ถอด ชุดพะรุงพะรังนั้นไหม
要脫掉這身皺巴巴的衣服嗎
รังเกียจฉันไหม
介意我這麼做嗎
นวดไหล่ให้ไหม
要我給你按摩肩膀嗎
ไม่เจ็บใช่ไหม
不感覺到痛是嗎
หายเหนื่อยใช่ไหม
疲勞消失了是嗎
ที่ป่วยก็คงหายดี
病處或也已痊癒
ที่เหนื่อยก็คงหายดี
疲勞之處或也已得到緩解
เพิ่งกลับมาจากฝันดี
若你剛從好夢中回歸到現實
จัดยาให้ครบแล้วใช่ไหม
把所有的藥都吃了嗎
อย่าลืมดื่มน้ำที่วางไว้
不要忘記喝掉放好在那裡的水
เธอจำได้ไหมว่า
你還記得嗎
เธอเคยทำเมื่อวันวาน
你昨天所做的事情
เมื่อวันที่ฉันไม่มีใคร
昨天我身邊沒有別人
มีเธอเท่านั้นไม่ไปไหน
只有你在沒有去哪裡
ตื่นมาจากฝัน
從夢中醒來時
ก็มีมือเธอจับเอาไว้
也有你的手始終握著我的手
เอาความอ่อนล้าไว้กับฉัน
將你的軟弱交給我
ปล่อยความ
放下你的
อ้างว้างไว้ตรงนั้น
那份孤獨把它放在那裡
ปล่อยใจให้
放下身心
ฉันได้ดูแลเธอทั้งหัวใจ
讓我用整顆心來照顧你
เมื่อเธอกลับฟื้นขึ้นจากฝัน
當你從夢裡被治愈起來
เมื่อเธอได้แข็งได้แรงนั้น
當你獲得力量之時
ตื่นมาจะรู้ว่ามีบางคนกอดเธอไว้
醒來時你就會明白有人緊緊抱著你
ฉันจะกอดเธอไว้
我會緊緊地抱著你
ให้ ฉันได้ดูแลเธอได้ไหม
讓我照顧你可以嗎
นอนหลับได้ไหม
可以入睡嗎
นอนตักฉันไหม
要枕在我的大腿上睡嗎
ฉันอยากให้พัก
我想讓你好好休息
สักผ่อนได้ไหม
好好休息一會可以嗎
ให้เธอนั้นพัก
讓你得以放鬆休息
หลับเพลินไป กับฉัน
與我一起愉快地進入夢鄉
ถอดชุดพะรุงพะรังนั้นไหม
要脫掉這身皺巴巴的衣服嗎
รังเกียจฉันไหม
介意我這麼做嗎
นวดไหล่ให้ไหม
要我給你按摩肩膀嗎
ไม่เจ็บใช่ไหม
不感覺到痛是嗎
หายเหนื่อยใช่ไหม
疲勞消失了是嗎
ที่ป่วย ก็คงหายดี
病處或也已痊癒
ที่เหนื่อยก็คงหายดี
疲勞之處或也已得到緩解
เพิ่งกลับมาจากฝันดี
若你剛從好夢中回歸到現實
ให้ฉันดูแลเธอได้ไหม
讓我照顧你可以嗎
ให้ฉันได้ทำตามใจเสียที
讓我隨心而動
ก็มีแต่เธอที่แสนดี
只有如此美好的你
จะอยู่กับเธออย่างนี้ไม่ไปไหน
令我想就這樣與你在一起不去哪裡
ให้ฉันได้ดูแลเธอได้ไหม
讓我照顧你可以嗎
นอนหลับได้ไหม
可以入睡嗎
นอนตักฉันไหม
要枕在我的大腿上睡嗎
ฉันอยากให้พัก
我想讓你好好休息
สักผ่อนได้ไหม
好好休息一會可以嗎
ให้เธอนั้นพัก
讓你得以放鬆休息
หลับเพลินไปกับฉัน
與我一起愉快地進入夢鄉
ถอดชุดพะรุงพะรังนั้นไหม
要脫掉這身皺巴巴的衣服嗎
รังเกียจฉันไหม
介意我這麼做嗎
นวดไหล่ให้ไหม
要我給你按摩肩膀嗎
ไม่เจ็บใช่ไหม
不感覺到痛是嗎
หายเหนื่อยใช่ไหม
疲勞消失了是嗎
ที่ป่วยก็คงหายดี
病處或也已痊癒
ที่เหนื่อยก็คงหายดี
疲勞之處或也已得到緩解
เพิ่งกลับมาจากฝันดี
在剛從好夢中回到現實之時