Paris 12

Somewhere by the corner stove
在角落火爐旁的某個地方
I said the words that I was told
我說出我被告知的話
Ecstatic, scared and daring to believe
心中狂喜，卻害怕到不敢相信
Death and dearness down in streams
死亡和黑暗在溪流中流淌
Magnets and strawberry dreams
草莓的夢想和磁鐵一樣
Follow every god and every grief
跟隨每一個神和每一個悲傷
Laughed and shaking in the cold
在寒冷中歡笑和顫抖
Love or taking, I don't know
愛還是索取，我不知道
Stumbling in the silent Annecy
在寂靜的安納西步履闌珊
Careful creatures they can be
它們可以是非常仔細的生物
But stroke their skin and scrape their knees
但撫摸他們的皮膚，會刮傷他們的膝蓋
And say it's hard to say before you leave
說是在你離開之前很難說
Paris makes me feel alone
巴黎讓我感到孤獨
But yours is something of its own
但是你的是屬於自己的
I'm clawing every crevice in the car
我抓住車裡的每一個裂縫
Don't be guilty, don't be brusque
不要內疚，不要魯莽
It's not a thing that you can lose
這不是你可以失去的東西
The girl I am, the galaxy you are
在你的銀河系，我是女孩
Up to every honest hour
在每一個誠實的時刻
Some were truths and some were far removed, I hear
我聽說，有些是真理，有些則遠離真理
Tried and tired's what you know
你知道什麼是累了嗎？
But me a quiet souvenir to hold, well here
但我是一個安靜的紀念品，在這裡
Don't be guilty, don't be brusque
不要內疚，不要魯莽
It's not a thing that you can lose
這不是你能失去的東西
The girl I am, the galaxy you are
在你的銀河系，我是女孩