april sun

The warm sunshine is dancing on the snow
溫暖的陽光在雪上舞動
the drop of snow are now starting to flow
雪花已經流動起來
the irregular rhythm is sweet enough
無序的韻律如此美好
to bring a warm smile to his face again
以至讓他再次露出溫暖的笑容
The white scenery was lost
白色的風景已經消失
as if it was seen only in a dream
彷彿只在夢中見過
so still a boy walks forward with shy and steady steps
仍是一個男孩向前踏著羞澀而穩健的步伐
He goes outside on Sunday afternoon
他在周日下午外出
the snowman he made has already gone
他堆的雪人已經不見
he looks for him but the only thing he finds
他尋找雪人但找到的僅有
is a transparent puddle on the ground
地上一灘清澈的積水
The white scenery was lost
白色的風景已經消失
as if it was seen only in a dream
彷彿只在夢中見過
so still a boy walks forward with shy and steady steps
仍是一個男孩向前踏著羞澀而穩健的步伐
The snow has melted in the warm light
雪在溫暖的光線下融化了
and spring has come
春天也到了
there is a sense of loss and spring flowers fill a void
只剩下失落感但春天的花填補了空虛
The white scenery was lost
白色的風景已經消失
as if it was seen only in a dream
彷彿只在夢中見過
so still a boy walks forward with shy and steady steps
仍是一個男孩向前踏著羞澀而穩健的步伐
He keeps walking
他繼續走著
blowing in fickle winds in ever-changing scenes
隨著變幻的風飄蕩在瞬息萬變的景色中