優しい人になりたい
袖側のボタンを外して
鬆開袖口的鈕扣
見せる線狀の
展示出線狀的傷痕
不幸の自慢が大好きな傷
熱衷炫耀不幸的他
彼が大嫌いだった
我最為討厭了
だけれどもこないだ本當に
即便如此前陣子聽說
飛び降りたと聞いた時
他真的跳樓了的時候
その時ばかりはイヤフォンに
只有那一刻
のめり込めなかった
我沒有沉陷於耳機中
あの子の前髪の長さは
那孩子的前發的長度
先見えぬ明日を象る
模仿著無望的明日
レンズみたいな夢落として
擊落鏡片般的夢想
踏まないように動けずにいる
像是為了不踐踏到一般一動不動地待著
光化學スモッグ絞首台
光化學煙霧絞首台
雨ニモマケズ引きこもり
不輸給大雨的閉門不出
帰り道で楽しそうに
憎惡著在歸路上
ギグケース背負うあいつが憎い
開心地背著吉他盒的那傢伙
リストラ被害者と加害者
裁員受害者與加害者
藉りパクテロル拒食症
借而不還暴力厭食症
その笑顏は慈しみか
那道笑容是憐愛
それとも物笑いか
又或是嘲笑呢
晝間から酒を飲む父が
從白天就開始喝酒的父親
邪魔で仕方なかった
礙事到了極點
何処か消えちゃえばいいのにと
在哪裡消失掉就好了
本気で思っていた
我真的這樣覺得
あの子のスカートの長さは
那孩子的短裙的長度
心の溫度を表す
顯現出內心的溫度
貓も杓子も首を折って
貓也好勺子也好，脖子什麼的統統折斷
お手元の攜帯に夢中
沉溺於手邊的手機裡
プラチナチケット未來地図
白金門票未來地圖
アダルトビデオ不合格
成人錄像不合格
鍵掛けたり目を閉じたり
將門上鎖也好闔上眼睛也好
そりゃ淋しさの裏返しさ
都只是寂寞的反面
パチンコ家庭內暴力
柏青哥家庭暴力
學歴タバコ風見鶏
學歷煙草牆頭草
取り留めの無いこの気持に
給無處挽留的這份情緒
名前を付けて頂戴
寫下名字吧
あの子の道草の長さは
那孩子的閒逛的長度
身寄りの狹さを意味する
意指著無家可歸
飲みたくもないコーラ飲んで
喝下一點兒都不想喝的可樂
持て餘した時間を潰す
打發閒閒無事的時間
1·2·3 便所の落書き
1·2·3 廁所的塗鴉
レゲエマスター凶器ラブホテル
RAGGAE MASTER 凶器情侶酒店
何分待てど何年経てど
等待多少分也好經過多少年也好
塵積もるのは虛しさだけ
積灰的也只是空虛而已
オンラインゲーム富士の樹海
online game 富士的樹海
キャバクラいじめアフォリズム
夜店欺凌箴言
抱えすぎた卑しいい愛の
因這抱得太緊的卑微的愛的
重さで崩れそうだ
重量就快要崩毀了
僕等共犯者
我等共犯者的
罰ゲーム
懲罰遊戲
淺ましい自分の醜さを
連淒慘的自己的醜陋
撃ち落とす聲さえも聞き取れないほどに
被擊落的聲音都無法聽清一般
疚しいこの涙が
愧疚的這份眼淚
止まらないんだ
無法停下