打開門就能進入那魅惑的世界
門をくぐれば魅惑の世界が
燈紅酒綠映照下小巷的假象
燈り照らしてまやかし橫丁
徹夜騷動交纏在一起的心
夜通し騒げ絡み合うこころ
危險來臨請自由迴避
危険迴避はご自分でどうぞ
無論是肉、魚、還是溫暖的湯
肉も魚もあったかいスープも
什麼都準備齊全的虛假的小巷
なんでも揃うまやかし橫丁
無論是不良還是淑女都互相設下圈套
不良（わる）も淑女も罠を仕掛け合う
竊竊私語請去洗手間裡
ひそひそ話は手洗いでどうぞ
被嚇到了嗎那邊穿著白色馬海毛的女人
びびってんのかいそこの白いモヘアの女
不要醒來再往前一點就是極樂淨土
醒めないで一寸先は極楽浄土だ
不要離開和我一起搭話如何
行かないでうまい話に一緒に乗らないか
到我身邊來吧因為是初次相遇的你
そばに來て初めて逢った君でいいからさ
讓我撫摸一下那面具下美麗的臉龐吧
その仮面ごと美しい頬を撫でさせてください
沉迷其中的話就在黎明到來之前
迷い込んだら朝が來るまでは
盡情狂飲歌唱吧在這虛假的小巷之中
飲めや歌えやまやかし橫丁
解開韁繩的話誰都可以縱情一夜
外す羽目なら誰もが持ってる
請謹慎的確保自己的安全
安全確保は慎重にどうぞ
被嚇到了吧那邊穿著白色馬海毛的女人
びびってんじゃねえそこの白いモヘアの女
即使充斥著謊言這裡也的確是世外桃源
噓だらけでもここは確かに桃源郷だろう
無法看破直到早上回歸現實
見破っちゃ駄目さ朝が現実に戻すまで
到我身邊來吧因為初次相遇的你笑容滿面
そばに來て初めて逢った君が笑うなら
隱藏在面具下的真相什麼的已經沒有一點興趣
仮面の下の真実になんて1ミリも興味ない
約定什麼的完全不需要所以名字什麼的也無需知曉
約束なんていらない名前だっていらない
在這夢中只要跳舞就好來吧要成為這裡的住人嗎
夢の中で踴ればいいさあ住人になりませんか
不要醒來再往前一點就是極樂淨土
醒めないで一寸先は極楽浄土だ
不要離開和我一起搭話如何
行かないでうまい話に一緒に乗らないか
到我身邊來吧因為是初次相遇的你
そばに來て初めて逢った君でいいからさ
讓我撫摸一下那面具下美麗的臉龐吧
その仮面ごと美しい頬を撫でさせてください
隱藏在面具下的真相什麼的已經沒有一點興趣
仮面の下の真実になんて1ミリも興味ない
まやかし橫丁（翻自 奧村愛子）