何度死んでも構わない。だから HATED Ver.

星がきらめく夜空コンクリートの水仙
繁星閃爍著的夜空水泥地旁生長的水仙
道に倒れたバイク死んで、血を流すワタシ
倒在路旁的自行車死去的我鮮血緩緩流淌著

あっという間の人生ゴミ箱の思い出
轉瞬即逝的人生毫無留戀的回憶
どうせ死ぬなら今夜キミに殺されたかった
無論怎樣今夜都要死去想被你親手了結

（一千迴、一萬回、十萬回、百萬回）
（一千次、一萬次、十萬次、一百萬次）
キミを呼んでみる
嘗試著呼喚你
（もう一回、もう十回、もう百回、もう千迴）
（再來一次、再來十次、再來一百次、再來一千次）
振り向いて欲しい
期盼著你的回首
（一千迴、一萬回、十萬回、百萬回）
（一千次、一萬次、十萬次、一百萬次）
死んでもいい。だから・・・
就算死去也沒事。所以說……

追って、來て。　手を離さないで
跟著我，來吧。 不要放開握緊的手
言って、なぜ？　目を見て話して
坦白吧，為何？ 看著我的雙眼說話
キミの手が肩を抱いてくれるなら
若你的雙手能抱住我的肩膀
何度死んでも構わない。だから
無論死去多少次都沒有關係。所以啊
振り向いて
回頭看看我吧

深夜三時の夜空事故現場の検証
午夜三點的夜空之下進行著事故現場的勘查
野次馬の野良が二匹死亡時刻は二時
兩位看熱鬧的本地人死亡時間是午夜兩點鐘

線香くさい葬儀ワタシの白い遺骨
玫瑰花香的葬禮我的雪白的遺骨
二月三日の正午ヒトに踏まれた椿
二月三日的正午被踏過的山茶樹

（一千迴、一萬回、十萬回、百萬回）
（一千次、一萬次、十萬次、一百萬次）
君は手を合わす
你的雙手慢慢合十
（一千回、一萬回、十萬回、百萬回）
（一千次、一萬次、十萬次、一百萬次）
君は歳を取る
你也漸漸年衰歲暮
（千萬回、一億回・・・）
（千萬次、一億次......）
もういい。ここには、來ないで。
夠了。不要在靠近這裡了。
（千億回、もう一回・・・）
（一千億次、再來一次......）
私のことは忘れて、前を向いて。
忘掉關於我的一切，向前奔跑吧。

行って、ほら。　二度と戻らないで
前進吧，看啊。 請再也不要回頭了
聞いて、ねえ。　もう諦めて
聽我說，喂喂。 我已經選擇放棄了
知って、見て。　世界はこんなに広くて
明白了，看吧。 大千世界何等美麗
ずっと、ここで見守る。だから
我會一直在這裡守護著你。所以啊
振り向かないで
頭也不回地向前出發吧

追って、來て。　見て　抱きしめて
跟著我，來吧。讓我們緊緊相擁
ずっと、もう。　二度と離さないで
就這樣，永遠。不要再放開我了
死んで、雲の上でキミに會えるなら
奔向人生的盡頭吧，如果能在白雲之上再次相遇的話
何度死んでも構わない。だから
無論死去多少次都沒有關係。所以啊
何度死んでも構わない。だから
無論死去多少次都沒有關係。所以啊
何度死んでも構わない。だけど
無論死去多少次都沒有關係。只是啊
何度死んでも構わない。だから
無論死去多少次都沒有關係。所以啊
振り向いて
回頭吧