Within your eyes I see
在你的眼眸中
these moments fighting, holding on.
我看到你的堅守
A warmer heart, its rhythm beating strong.
一顆溫暖的心心潮澎湃
But chilled by all its lost.
因失去太多而就此冰封
Your morning coffee bitter sweet.
你早上喝的咖啡苦中帶甜
Still it keeps you through the day
難以下嚥卻能讓你支撐一整天
Just take it step by step,
一步一步腳踏實地
and don't regret mistakes that guide your way .
別為過去的錯誤懊惱它是指引你前行的明燈
Life will push and pull us still we keep in time.
被生活裹挾著前行的我們仍保持著自己的節奏
Though there are days we fall behind
即使步伐看似落後
These streets we walk in search of love keep winding
縱使追尋真愛的路蜿蜒曲折
And still we're trying to find our own way.
我們始終堅信我們不會迷途
Caught the pain our minds ever changing tide
被腦海中變幻無常的痛苦糾纏
The ones we love get left behind
我們弄丟了所愛之人
Try walking slower to a warmer rhythm
所以放慢步伐找一個舒適的節奏
Let love and life aline.
把愛和生活放在同等重要的位置
These promises we've made and said,
我們許下的承諾終會實現
needn't worry you my dear.
不用擔心親愛的
They only stand as marks in time upon
在這永無止境的道路上
this never ending road ahead.
它們只是時間的印記
Life will push and pull us still we keep in time.
被生活裹挾著前行的我們仍保持著自己的節奏
Though there are days we fall behind
即使步伐看似落後
These streets we walk in search of love keep winding
縱使追尋真愛的路蜿蜒曲折
And still we're trying to find our own way.
我們始終堅信我們不會迷途
Sometimes we get lost within this changing tide.
被腦海中變幻無常的痛苦糾纏
The ones we love get left behind
我們弄丟了所愛之人
Try walking slower to a warmer rhythm
所以放慢步伐找一個舒適的節奏
This time we're givin
在親暱之間
is better side by side.
我們為彼此付出的時光閃耀著光彩
We'll share these moments
我們會分享生命中的美好時刻
until we share one smile.
讓幸福洋溢在你我的之間
溫暖的情歌 (英文版)