double

少し「イケた」そう思う度に
每當覺察些許艱難
目の前で絡まってく糸
亂線纏繞眼前
そうさ何度でも飛べる
是啊無論多少次都能再飛翔

そこに立ってようやくわかるさ
站在那裡我終於明白了
難しく考え過ぎて
考慮得過於復雜
まだわからない未來
尚未可知的未來
'2人'は小さな複數だけれど
“二人”是太過渺小的複數
「お前」の不安も知れるさ
感受得到你的不安
「Let's fly together」
數えきれない星が描く軌跡はすべて
數不盡的星夜空中描出的軌跡
'可能性'を消しては映して夜空へ屆く
“可能性”將全部擦除到達其映出的夜空
「Let's fly together」
ひとりきりでは決して見えない軌跡を
孑然一人時絕不可見的軌跡
ふたり夜明けさえも超えてまた次の夜空に探す
二人相合就能跨越黎明尋往下次的夜空吧

即使某一日珍視之物
そしていつか大事なものが
即使某一日珍視之物
埃にまみれてしまっても
在角落裡覆滿塵埃
まだ終わりなら來ない
還未結束的話就不會來
「お前」だけの世界じゃないさ
不只有你在的世界
わがままを分け合ってゆける
分享了我的任性
今孤獨さを捨てて
如今拋棄了孤獨
'絆'は儚い言葉だけれど
雖然“羈絆”只是夢幻的言辭
感じることはできるさ
卻切實感受到了
「Let's fly together」
うまくいかないことで荒む時でもいつも
即使在因世事不順而頹廢時
'可能性'を決して見果てずに夜空は映す
看不到盡頭的“可能性” 也總映照著夜空
「Let's fly together」
ひとりきりではかかえきれない悩みも
孑然一人時煩惱總難以承受
ふたり夜空の闇を越えたその先
於共同穿越的暗夜之前方
明日に破る
將明日攻破

不器用でもいいその願いはもうすぐに...
仍顯笨拙也無妨吧那個願望馬上就能...
包帯を當てても癒えそうにない痛みも
繃帶也無法療癒的痛苦
夜明けを見れば
只要看見黎明

「Let's fly together」
數えきれない星が描く軌跡はすべて
數不盡的星夜空中描出軌跡
'可能性'を消しては映して夜空へ屆く
“可能性”將全部擦除到達其映出的夜空
「Let fly together」
ひとりきりでは決して見えない軌跡を
孑然一人時絕不可見的軌跡
ふたり夜明けさえも超えてまた次の夜空に探そう
二人相合就能跨越黎明尋往下次的夜空吧