【鄭雲龍Zheng Yunlong】海劇會原創歌曲
一路情書系列之MV
《不群》/《Nonconformity》
作詞：木木夏/@mumushane0818
作曲：木木夏/@mumushane0818
編曲：David.D
演唱：大走與小跑Canary/@大走與小跑
英譯：唯風@cassienari @雨後看-見彩虹@不是少女依然沉湖
視頻字幕製作：不圓不要小錢錢
策劃/調配：鄭雲龍海外音樂劇友會
Yunlong Zheng Overseas Fanclub
打這平凡世界裡走過
Walking through the mundane world
夜色中點燃一盞燭火
I light up a candle amidst the darkness
造物恩賜熱鬧與落寞
Creator has me blessed with both bustle and desolation
走險路又越過風波
Through rugged roads and through the storms
飛短流長的冷言漩渦
Whirlpools of bile and malice behind gossip and backbiting
一步一步把世界纏裹
Have entwined the world step by step
人群中你不再認識我
You no longer recognize me in the crowds
而我依然是我
Yet I am still who I am
不群而狂是我
I, the nonconforming and wild
不顧一切是我
I, striving with all my might
我用我的雙手捧著我的魂魄
With my hands I hold my soul
獻祭給我的心臟燒灼
To sacrifice for my heart to burn
不動聲色是我
I, the calm and collected
不屈不撓是我
I, the tough and ever unyielding
我用我的血液灌溉我的脈搏
With my blood I irrigate my pulses
在月光下把自由緊握
Clenching my freedom tight under the moonlight
人世間總有悲歡離合
Life is full of joys and sorrows
像星星燃盡然後隕落
Like the stars burnout and fall
掃起塵灰迎著風獨酌
Sweeping up the dusts of past, to the wind I toast alone
我不再是曾經的我
I am no longer who I was
留聲機裡旋律仍如昨
Melodies from the gramophone sing like yesterday
我已在風雨中生長著
I have grown in the gale
刀和劍隱去它的輪廓
Concealing their contours, blades and swords
在我身側穿梭
Shuttling by my sides
不群而狂是我
I, the nonconforming and wild
不顧一切是我
I, striving with all my might?
我用我的雙手捧著我的魂魄
With my hands I hold my soul
獻祭給我的心臟燒灼
To sacrifice for my heart to burn
不動聲色是我
I, the calm and collected
不屈不撓是我
I, the tough and ever unyielding
我用我的血液灌溉我的脈搏
With my blood I irrigate my pulses
在月光下把自由緊握
Clenching my freedom tight under the moonlight
多年後某一天
Years later, someday
你再次見到我
When you see me again
我的名字也許閃著金色
My name may be glittering gold
可我依然是我
But I am still who I am
不群