travel
まるでふわり舞う雪が
宛如飄舞的雪
少しずつ重なるように
一點一滴地重疊著
二人の想いは積もる
兩個人的思念堆積著
因為你說“好冷！”
“さむい！”と君が言うから
那稍微冰冷的雙手
少し冷えたその手を
進入我的口袋
ポケットに招き入れ
春天是淡淡的櫻花色
融雪的水滴
春は淡い桜色
夏季是天空的顏色潮水的香氣
雪解けの雫
那麼今天去哪裡呢？
夏は空色 潮の香り
那復雜的感情啊
さぁ 今日はどこへ行こうか？
坦率地說著“快樂”
只要說出口一定就能表達
難しい感情なんてポイしちゃって
將心情化為語言
素直にそう「楽しい」と
笨蛋也可以
口に出せばきっと伝わるから
送給你笨拙的愛情表現呢
気持ちを言葉に
我與你的體溫
ヘタクソでもいいさ
一點點疊在一起
君だけに送る不器用な愛情表現（うた）
從纏繞的手指傳遞
突然注視著你的眼睛
僕と君の體溫（ぬくもり）が
嘴巴一動說“我喜歡你”
少しずつ重なっていく
你綻放了笑容的花朵
絡めた指から伝わる
秋天圓滿的月亮
星光閃爍
不意に君の目を見て
冬天是雪色仰望夜空
“だいすき”と口を動かす
翻開與你的相冊
笑顔の花が咲いた
不計較得失
想要傳達的
秋はまんまるお月様
和你在一起即使分離
星の色きらり
乘著旋律
冬は雪色夜空見上げ
心可以也可以
君とのアルバムめくる
比光速更快地回到你身邊
和你在一起的時間太過快樂呢
損得の勘定抜きにしちゃって
一轉眼的工夫
伝えたい「大好き」と
從今以後就可以兩個人一起旅行
たとえそばにいても離れていても
春夏秋冬
メロディに乗せたら
不行還不夠哦！
心が 屆くよ
越過這個季節要去哪裡呢？
光よりも速く君の元へ
只要和你在一起
輕輕地越過星辰的彼方
君との時間は楽しすぎて
兩個人一起歌唱吧
あっというまだから
無論何處都迴響呢
これからも二人で旅をしよう
永不終結的旅程與笨拙的愛情表現啊
はるなつあきふゆ
まだまだ足りない！
この季節（そら）を越えて どこへ行こう？
君とならきっと
星の彼方まで 軽々飛び越えて
二人で 歌おう
どこまでも響け
終わらない旅と 不器用な愛情表現（うた）