氷の鳥籠

編曲: 岩橋星実

攜夾著熱度的緘默徘徊於凍結的星辰
熱を帯びた沈黙が凍てつく星を徬徨う
跟無法斬盡的禁錮抗爭到底
斷ち切れぬ鎖に抗いながら
現如今還有無言的心聲在這胸中化成令之孤寂的鳥籠

任誰也不能褻瀆我所抱持的所願
今はまだ聲なき聲をこの胸の中孤獨な鳥籠
總會有放飛於那片遼闊穹蒼的那天為了終將抵達的那天
誰にも穢せはしない抱きしめてる願い
為之變強吧因此請你也不要為之退縮

之後就當做永久的小憩享受所映射的溫和之光
いつか大空へ放つその日までかならず辿り著く日まで
祈願化翼振羽翱翔由此開創下一個世界吧
強くあろうだからどうかあなたも諦めずにいて
兵連禍結造就了無計可施的絕望之境
そして永遠の微睡みのように射し込むあたたかな光
讓層見迭出的滿目淒涼就此終結吧
祈りは翼羽ばたかせて次の世界を始めるため
萌生而出發聲的幼小嫩芽開始消融的寒冰鳥籠

斬釘截鐵地貫徹始終這份祈願便是（指引的）羅盤
くり返される爭い為す術もない絶望
遠處便是疾馳而來的幸福未來為了所做一切都有所回報的明日
悲しみの連鎖は終わりにしよう
就算被嗤之以鼻又當如何你相信我的吧

最終在所有都被淨化洗滌的拂曉找到嶄新的光明
聲をあげた小さな兆しとけ始めてた氷の鳥籠
心之翼振羽高飛以自由的意志為目標延續下去吧
迷わず貫いていくこの願いが羅針
毫不退讓的心意所指向的彼方

從終結邁向起源吧直到得以解放的祈願
遠く馳せるのは幸せな未來すべてが報われる明日
在遙遠的蒼穹中實現的那日為止直到一切都得償所願的那日為止
嗤われても構わないのあなたが信じてくれるね
為之自強不息吧所以求你不要臨陣脫逃
やがて何もかも洗われた朝に見つけるあたらしい光
之後就當成是永恆的小憩享受著伴隨映射而入的溫和之光
心の翼羽ばたかせて自由な意志で目指し続ける
祈願作翼振羽翱翔為了就此開創下一個世界

譲れない想いの彼方
結末から始まりへ進もう解き放つ願い

遙か大空で葉うその日まですべてが報われる日まで
強くあろうだからどうかあなたも諦めずにいて
そして永遠の微睡みのように射し込むあたたかな光
祈りは翼羽ばたかせて次の世界を始めるため