Cafe Avenue
I was feeling hungry
我忍飢受餓，
I didn't have no money, no
身無分文，
But I was like you'd say 'off the hook'
想起你告訴我要“逃離困境”，
And sometimes it hit me quite hard
每當絕望的時候它都會深深擊中我。
started searching
於是我開始尋找，
For what I don't know
尋找未知的東西，
I suppose I started searching
我猜想自己所追求的，
Searching for money and fame
其實是金錢和名譽。
Yes I wild, wild, wild, wild
我時而輕率，放蕩，混亂，
Through the night
徹夜狂歡;
sometimes blind, blind, blind
時而盲目，迷惘，無助，
until it was light
直至天明，
But it was my life
但這就是我的生活。
I got prostituted
我用自己身體交易，
I just had to get some money, y'know
只不過想弄點錢而已，
But let me tell you
但是讓我告訴你吧，
The more I got the faster it went
賺的錢越多花得也就越快。
Sometimes there in the danger
有時候我會遇上
Of not getting paid
拿不到工資的危險，
(But)I was out all night
但我整晚都在外面
offering the service I gave
提供著我的服務。
Yes I was wild, wild, wild, wild
是的，我時而輕率，放蕩，混亂，
Through the night
徹夜狂歡;
sometimes blind, blind, blind
時而盲目，迷惘，無助，
until it was light
直至天明。
Cafe Avenue.I'm comin' back to you once more
咖啡館大道，我又回到你身邊了，
To see the same old fools and freaks
看到了和熟悉的傻瓜和怪人常客，
Sitting at the same old tables (yeah)
一如既往地坐在相同的位置上。
Cafe Avenue,I'm comin' back to you once more
咖啡館大道，我再次到訪了你，
You still remember how bad (bad)
你仍銘記著我糟糕的過去，
Things were once before
那些不堪回首的往事。
It makes no difference how you are
無論你是怎樣的人，
It makes no difference how you look
無論你長相如何，
In the Cafe Avenue
在咖啡館大道都顯得無關緊要。
But now I've found a shelter
但現在我找到了一個避難所，
And things haveturned out much better, yeah
一切都好轉起來。
oh let me tell you nowadays
最近對我而言，
It's so easy to look back
過去不再是那樣不堪回首了
Sometimes there in the danger，
想當年我時不時會遇到
Of not getting paid (But)，
拿不到工資的危險，
Sometimes，I was out all night
沒日沒夜地都在外面
offering the service I gave
提供著我的服務。
Cafe Avenue.I'm comin' back to you once more，
咖啡館大道，我又回到你身邊了，
To see the same old fools and freaks，
看到了和熟悉的傻瓜和怪人常客，
Sitting at the same old tables (yeah)，
一如既往地坐在相同的位置上。
Cafe Avenue,I'm comin' back to you once more，
咖啡館大道，我再次到訪了你，
You still remember how bad (bad)，
你仍銘記著我糟糕的過去，
Things were once before，
那些不堪回首的往事。
It makes no difference how you are，
無論你是怎樣的人，
It makes no difference how you look，
無論你長相如何，
In the Cafe Avenue
咖啡館大道永遠歡迎你的到來。