if i fell #2 - July 17, 1964 (from US to you #4)
If I fell in love with you
要是我與你陷入情網
Would you promise to be true
能否讓我知曉你心為真
And help me understand
助我明了
Cause Ive been in love before
因為我也曾墜入愛河
And Ive found that love is more
我早知愛遠非
Than just holding hands
握手言談那麼簡單
If I give my heart to you
要是我將真心託付與你
I must be sure from the very start
從一開始我就必須確定
That you would love me more than her
你得愛我比她更多
If I trust in you, oh please
要是與你相互信任拜託
Dont run and hide
別猜疑逃避
If I love you too, oh please
要是我也同樣愛你拜託
Dont hurt my pride like her
別像她那樣傷害我的自尊
Cause I couldnt stand the pain
因為我再無法承受情傷
And I would be sad
我會心碎的
If our new love was in vain
要是我們的新戀情再無結果
So I hope you see that I
望你明白
Would love to love you
我只想好好地愛你
And that she will cry
她會哭泣
When she learns we are two
當她知道我倆的事
Cause I couldnt stand the pain
因為我無法承受情傷
And I would be sad
我會悲痛欲絕的
If our new love was in vain
要是我們建立的愛情最後無疾而終
So I hope you see that I
所以我仍希望你明白
Would love to love you
我還是想好好愛你
And that she will cry，
她會哭泣
When she learns we are two
當她知道我倆的事
If I fell in love with you
倘若我真的與你相愛