Always with you

きっとこの空の向こうに
在這片天空的另一端
あの日描いた未來が
那一天我們描述的未來
ずっと信じ続けてれば
只要始終堅信
いつかともに
總有一天一定能
辿り著けるalways with you
一起抵達always with you

一個人停下腳步時
一人たたずんだ時に
只要回頭你隨時都在
振り向けばきみがいて
如今回想起來那等於
想い返すといつでも
永遠引導著我走向明天
明日へと導いてくれたその手
那些微不足道的日子

面對你閃亮的笑容
ちっぽけだった日々
毫無意義的焦慮
眩しいその笑顔に
雖然使我別開了目光
意味の無い焦り感じ
因為有你的笑容
目を反(そ)らしたけど
我才無數次重新振作

只要不斷走下去
きっとその笑顔があれば
總有一天一定能
何度でも立ち上がれる
一起抵達always with you
ずっと歩き続けてれば
就算老是逃避
いつかともに
躲進對自己有利的景色
辿り著けるalways with you
也什麼都無法改變

是你讓我察覺內心的軟弱
都合のいい景色へと
走投無路的旅程
逃げてばかりいたって
感覺灰心沮喪時
何にも変えられないと
只要和你在一起
心の弱さ気付かせてくれた
就覺得哪裡都去得了

想必連心中的痛楚
途方もない旅に
都能彼此分享
挫(くじ)けそうになるけど
將壓抑不住的希望
きみといればどこまでも
堅定的懷抱著
行(ゆ)ける気がしたよ
邁開腳步always with you

昨天之前的淚水do not chase
きっと胸の痛みさえも
抬起頭來超越困境
分け合うこと出來るから
踏上通往明天的路
あふれ出すこの想いを
就算在漫長的道路上
強く抱いて
錯失了重要的東西
歩き出そうalways with you
或是停下腳步
昨日までの涙はdo not chase
也永遠永遠不放開這雙手
顔を上げて乗り越えてく
因為有你的笑容
明日へと続く道に
我才無數次重新振作

只要不斷走下去
このはるか長い道のりで
總有一天一定能
大事なモノ見失い
一起抵達always with you
立ち止まる事があっても
在這片天空的另一端
いつもずっとこの手は離さない
那一天我們描述的未來
きっとその笑顔があれば
只要始終堅信
何度でも立ち上がれる
總有一天一定能
ずっと歩き続けてれば
一起抵達always with you
いつかともに
辿り著けるalways with you
きっとこの空の向こうに
あの日描いた未來が
ずっと信じ続けてれば
いつかともに
辿り著けるalways with you